Hapai ke kuko, hanau ka hewa

Five-0 untersucht den Mord an dem erfolgreichen Handelsvertreter einer Firma für Schönheitsartikel. Hinter dem Unternehmen verbirgt sich allerdings ein Schneeballsystem, sodass die Liste mit Verdächtigen äußerst lang ausfällt. Adam versucht zeitgleich einem Obdachlosen dabei zu helfen, wieder in Kontakt mit dessen Familie auf dem Festland zu treten.

(When Covetousness is Conceived, Sin is Born) When the top salesperson for a beauty company/pyramid scheme is murdered, Five-0 sifts through a long list of possible suspects who would want her dead. Also, Adam befriends a homeless man estranged from his family.

Le 5-0 enquête sur la mort de Gwendoline Baker, une des danseuses d'un spectacle aquatique de sirènes qui est morte lors d'une des représentations. La cause de la mort serait un empoisonnement par de la mort aux rats. Pendant ce temps, Adam aide Hal, un sans-abri qui tente de renouer les liens avec sa famille sur le continent.

Cuando la mejor vendedora de una compañía de belleza de sistema piramidal es asesinada, el equipo revisa una larga lista de posibles sospechosos que querrían su muerte. Además, Adam se hace amigo de un sin techo alejado de su familia.

Quando la miglior venditrice di un'azienda di prodotti di bellezza basata su un sistema piramidale viene uccisa, la Five-0 indaga sulla lunga lista di persone che potrebbero averla voluta morta. Intanto, Adam diventa amico di un senzatetto che non vede la famiglia da tempo.

Quando a vendedora número um de produtos de beleza de um esquema em pirâmide é assassinada, a Five-0 percorre uma lista extensa de possíveis suspeitos que a poderiam querer ver morta. E ainda, Adam fica amigo de um sem-abrigo que não tem contacto com a família.

Команда расследует убийство лучшего продавца косметической компании. МакГарретт вскоре обнаруживает, что эта компания — пирамида, и у него появляется список подозреваемых с реальными мотивами для убийства. Тани делится личной историей, помогающей расследованию продвинуться. В это время Адам помогает бездомному связаться с семьей на большой земле.

(Quando a Cobiça é Concebida, Nasce o Pecado) Quando a principal vendedora de uma empresa de beleza, que é fachada para um esquema de pirâmide, é assassinada, o Cinco-0 verifica uma longa lista de possíveis suspeitos que a queriam morta. Enquanto isso, Adam faz amizade com um homem sem-teto, distante de sua família.

Menestyneen kauneustuotteiden myyjän kuolema vie 5-0:n tutkimaan firmaa, jonka toiminta haiskahtaa pyramidihuijaukselta. Epäiltyjä on mielin määrin, joten tutkittavaa riittää.

När toppförsäljaren på ett skönhetsföretag blir mördad, måste Five-0 gå igenom den långa listan över misstänka som ville se henne död.

(When Covetousness is Conceived, Sin is Born) Wanneer de topverkoper van een groot bedrijf vermoord wordt, heeft Five-0 veel verdachten die haar dood willen hebben. Ook raakt Adam bevriend met een dakloze man die van zijn familie is vervreemd.