Mohala i ka wai ka maka o ka pua

Zwei Touristen werden brutal erschossen, doch haben zufällig ihren eigenen Mord mit dem Handy gefilmt. Five-0 ermittelt und sieht auf dem Video, dass der Mörder ein Polizist ist. Allerdings einer, der bereits seit drei Jahren tot ist. Es stellt sich heraus, dass der Mitte 30-jährige Sohn des Polizisten sich als sein Vater ausgibt. Also zieht Steve Alicia Brown zu Rate, die feststellt, dass der Täter unter einer multiplen Persönlichkeitsstörung leidet. Nun muss das Team versuchen, den Täter zu finden, bevor er noch mehr Menschen umbringt …

(Unfolded by the Water are the Faces of the Flowers) The murder of two tourists leads Five-0 to a man suffering from multiple personality disorder, where one of them becomes violent and another is a child. McGarrett is accompanied on the case by a stress management consultant, whom Danny and the others have hired to help him manage his health.

Un double-meurtre conduit le 5-0 vers une personne souffrant de troubles dissociatifs de l'identité, ce pourquoi McGarrett s'appuie sur la psychologue Alicia Brown. Au cours de cette enquête, Steve est lui-même accompagné d'une consultante en gestion de stress, engagée par Danny qui s'inquiète pour sa santé…

Due ragazzi vengono uccisi da un misterioso poliziotto e la Five-0 deve fermarlo. Danny e gli altri, preoccupati per la salute di McGarrett, gli mettono accanto una consulente per la gestione dello stress.

O assassinato de dois turistas leva a a equipa Five-0 a um homem que sofre de síndrome de múltiplas personalidades, sendo que uma delas o torna violento e outro o torna numa criança. McGarrett é acompanhado no caso por um consultor de gestão de stress, que Danny e os outros contrataram para o ajudar a cuidar da sua saúde.

El asesinato de dos turistas lleva al equipo hasta un hombre que sufre de trastorno de personalidad múltiple, con una faceta violenta y otra infantil. McGarrett es acompañado en el caso por un experto en el manejo del estrés, a quien Danny y los otros han contratado para ayudarle a manejar su salud.

Когда человек с множественным расстройством личности, включая ребенка и отца-защитника, притворяется сотрудником полиции Гонолулу и совершает серию убийств, 5.0 должны сделать все возможное, чтобы найти его. Кроме того, друзья Стива проводят интервенцию в его дом и нанимают оценщика стресса, чтобы попытаться помочь Макгаррретту уменьшить его стресс.

Ystävien huolenpito osoittautuu hieman raskaaksi, kun McGarrett saa koko päiväksi seuraansa stressinhallinta-asiantuntijan. Samalla 5-0:n on ratkaistava kahden nuoren julma murha, jonka takana näyttää olevan poliisi.

O assassinato de dois turistas leva o Cinco-0 a um homem que sofre de transtorno de personalidade múltipla, em que um deles se torna violento e outro é uma criança. McGarrett é acompanhado no caso por uma consultora de gerenciamento de estresse, que Danny e os outros contrataram para ajudá-lo a administrar sua saúde.

Mordet på två turister leder Five-0 till en man som lider av flerpersonlighetssyndrom, där en är våldsam och den andra är ett barn. McGarrett får sällskap av en stresskonsult som Danny har anlitat.