Ein ebenso präziser wie skrupelloser Scharfschütze hält die Ermittler in Atem. Bei den Opfern handelt es sich ausschließlich um Gesetzeshüter, die offenbar alle mit Steves Vater in Verbindung standen. Es muss davon ausgegangen werden, dass auch er selbst auf der Todesliste des Killers steht..
Five-0 investigates when a mysterious man targets select police officers for revenge and McGarrett is the next on his hit list.
Salaperäinen tarkka-ampuja vaanii Honolulun poliiseja. Steve yhdistää uhrit vanhaan rikostapaukseen ja pääsee ampujan jäljille.
Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve à proximité du corps la douille et constate que le nom du défunt est gravée dessus. Bientôt, un deuxième policier est abattu. Là encore, une douille avec son nom gravé dessus est retrouvée à proximité de la victime. L'équipe tente d'établir des liens entre les deux policiers. McGarrett est en effet persuadé qu'il a affaire à une vengeance liée au passé professionnel des deux hommes...
גבר שנפצע לפני שנים יוצא למסע נקמה בשוטרים שגרמו לפציעתו, כולל אביו של סטיב שהיה אחד מן האחראיים לפציעה זו.
Il team sta indagando su un killer misterioso che sta selezionando le sue vittime nel corpo di polizia. Durante le indagini si scopre che l'assassino sta agendo per portare a termine una vendetta e il prossimo obiettivo sulla sua lista è McGarrett.
Een onbekende man zonder armen viseert verschillende agenten om wraak te nemen voor zijn verwondingen. McGarrett is de volgende op zijn lijstje.
Отряд 5.0 выслеживает таинственного человека, убивающего «избранных» офицеров полиции ради мести. МакГаррет следующий в его списке.
Five-0 utreder en mystisk man som ger sig på olika poliser för hämnd, och nu är McGarrett nästa person på hans lista.
A Five-0 investiga quando um homem misterioso toma como alvo alguns agentes da polícia para se vingar e McGarrett é o alvo seguinte na lista.
