Danny kauft seiner Tochter Grace ein Kleid, die beiden wollen am Abend auf einen Vater-Tochter-Ball gehen. Grace freut sich schon euphorisch auf die gemeinsame Zeit mit ihrem Papa, doch dann bekommt Danny einen Anruf: Das Team ist einer Terrorzelle auf der Spur. Zusammen mit Steve verfolgt er einen der Terroristen und schießt ihn nieder – um festzustellen, dass der Tote eine aktive, mit einem Bewegungssensor ausgestattete Bombe am Leib trägt. Bewegt sich Danny, gehen beide hoch.
(In a Time Past) When Danny is forced to remain completely still while bomb technicians disarm a bomb that he has accidentally almost triggered, McGarrett distracts him by getting his partner to tell the story about his toughest and most emotional case from his days as a cop in New Jersey.
Danny ja Steve tutkivat terroristijuonta. Danny ei pääse pakoon menneisyyttään, vaan vanhat pelot nousevat pintaan.
Danny est dans une posture difficile : il a une bombe sur lui, que les techniciens tentent de désamorçer. Pour détendre la situation, McGarrett essaye d'en savoir un peu plus sur la vie de Danny avant qu'il n'arrive au Five-O...
דני מספר לסטיב על המקרה הקשה ביותר שהיה לו כשוטר בניו ג'רזי, כאשר יחידה של מנטרלי פצצות היתה צריכה לנטרל פצצה שהוא הפעיל בטעות.
La squadra Five-0 lotta contro il tempo per sventare una serie di attacchi terroristici sull'isola. Danny deve mantenere la promessa fatta a sua figlia Grace di portarla al ballo padre-figlia.
Danny heeft per ongeluk een bom geactiveerd. De bom technicus doet er alles aan om de bom onschadelijk te maken. Ondertussen probeert Steve Danny af te leiden door hem te vragen wat zijn meest heftige zaak is geweest in de tijd dat hij een agent was in New Jersey.
Отряд 5.0 выходит на группу террористов, готовящих крупный теракт на острове. МакГаррету и Дэнни удалось поймать их главаря, но в результате погони Дэнни сталкивается лицом к лицу с преступником, у которого в руках мощная бомба с датчиком движения, он вынужден стоять, не двигаясь. Чтобы отвлечь Дэнни, МакГаррет просит его рассказать о том дне, который изменил его жизнь, чудом избежав смерти, расследуя дело о наркотиках в Нью-Джерси более десяти лет назад.
Medan teamet utreder mordet på en ung hackare, försöker McGarrett anordna en återförening mellan hans mor och syster.
Quando Danny é forçado a ficar totalmente imóvel enquanto técnicos anti-bomba desativam uma bomba que ele ativou acidentalmente, McGarrett distraio-o ao fazer com que o seu parceiro conte a história sobre o seu caso mais duro e emocional de quando era polícia em Nova Jérsia.
