Steve will an Halloween einen romantischen Abend mit Catherine verbringen, doch die Pflicht ruft: An einer Unfallstelle stehen zwei verunglückte Autos, die Insassen sind nicht auffindbar. Es stellt sich heraus, dass der Unfall inszeniert war. Offenbar ist ein Pärchen aus seinem Wagen entführt worden. Steve und sein Team finden kurz darauf die verstümmelte Leiche von Lisa, einer der Vermissten. Vom zweiten Vermissten, Lukas, fehlt jede Spur. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.
(Offering) It's Halloween in Hawaii and the clock is ticking when a grisly murder leads the team to a ritualistic killing, and evidence suggests that the killer will soon strike again.
Nuoren naisen raaka murha johdattaa Steven ja Dannyn hyytävän halloween-perinteen jäljille.
A Hawaii, tout le monde se prépare à fêter Halloween tandis que l'équipe du 5-0 est confrontée à un tueur énigmatique...
חג ליל כל הקדושים מביא את צוות 0-5 לחקירת רצח פולחני, עם ראיות לכך שהרוצח עשוי להכות פעם נוספת.
È la festa di Halloween e il team sta indagando su un brutale omicidio che ha le caratteristiche di un rituale. Dalle indagini si evince che il killer potrebbe uccidere ancora, e presto.
Het is Halloween in Hawaii en het team onderzoekt een rituele moord. Door enkele bewijzen komen ze erachter dat de moordenaar opnieuw zal toeslaan.
В ночь под 31 октября ДТП приводит к двум пропавшим жертвам, которые, по предположению отряда 5.0, могут стать невольными участниками ритуальных убийств на Хэллоуин. МакГаррет знакомит Кэтрин с ежегодными традициями Хэллоуина. Камекона, Грейс и Дэнно показываются в своих хэллоуинских костюмах.
Danny tvingas vara helt still medan bombtekniker desarmerar en bomb som han har råkat aktivera. McGarrett distraherar honom genom att få honom att berätta om sin tid som polis i New Jersey.
É Halloween no Havai e o relógio não pára quando um assassinato terrível leva a equipa a uma morte ritualística e as provas sugerem que o assassino poderá atacar novamente em breve.
