Drei Jungs finden einen leblosen Mann in einem alten Kriegsbunker. Als sich Max und Steve zu dem Opfer abseilen, stellen sie überrascht fest, dass der vermeintliche Tote noch lebt. Die Identifizierung des Verletzten fällt zunächst schwer, da er die Brieftasche eines anderen bei sich trägt. Das Five-O-Team findet aber schließlich heraus, dass es sich bei dem Gefundenen um einen Touristen aus Arizona handelt. Aber was macht der Mann auf Oahu und warum trug er eine Waffe bei sich?
(Gone Forever) On the eve of Chin Ho’s wedding to Malia, the Five-0’s investigation into a man left for dead in an abandoned WWII bunker crosses paths with Capt. Fryer’s case of a Jane Doe.
Lapset löytävät luolasta ruumiin, jonka luota löytyy jollekulle toiselle kuuluva lompakko. 5-0 alkaa jäljittää lompakon omistajaa saadakseen selville ruumiin henkilöllisyyden. Joe White pimittää McGarrettilta tietoa salaperäisestä Shelburnesta.
À la veille du mariage de Chin Ho et Malia, l'équipe du 5-0 doit enquêter sur le cas d'un homme laissé pour mort à l'intérieur d'une ancienne cache ayant servi lors de la Seconde Guerre mondiale. L'affaire a toutefois des liens avec une enquête menée par le capitaine Vincent Fryer des Affaires Internes à propos d'une femme non identifiée.
Un uomo lasciato per morto in un bunker abbandonato porta il team a indagare su un caso seguito dal Capitano Fryer.
(Gone Forever) Five-0 ontdekt dat een man, die neergeschoten werd in een militaire bunker, in Hawaii is en op zoek is naar zijn vermiste zoon. Steve verdenkt Joe ervan dat hij informatie achterhoudt over het onderzoek.
Подростки находят в пещере тело человека. Расследование Отдела 5.0 пересекается с делом, которое ведёт капитан Фрайер. На этот раз им удаётся сотрудничать, а Чин Хо Келли женится.
Mientras los protagonistas se preparan para la boda de Chin Ho (Daniel dae Kim, Perdidos), un cuerpo aparece en un antiguo bunker militar. El equipo de Hawai trata de averiguar su identidad y cómo acabó en dicho lugar. La investigación se complica cuando descubren que la persona asesinada estaba en la isla buscando a su hijo desaparecido tiempo atrás. Mientras, Steve comienza a sospechar que Joe (Terry O´Quinn, Perdidos) le está ocultando información que le ayude a resolver el asesinato de su padre. El episodio cuenta con la participación especial de Tom Sizemore (actor visto en películas como Salvar al soldado Ryan).
En man som lämnats för att dö i en övergiven bunker leder teamet till fall som utreds av Kapten Fryer.
Na véspera do casamento de Chin Ho e Malia, as investigações da Five-0 de um homem deixado para morrer num búnquer da Segunda Grande Guerra parecem estar relacionadas com o caso do Capitão Fryer sobre uma outra pessoa.
