Ein beliebter Volleyball-Coach wird ermordet aufgefunden. Die erste Spur führt Steve und sein Team zu dessen Vermietern, Karl und Trisha Joyner. Karl ist in Geldwäschegeschäfte verwickelt. Als er erschossen wird, flüchtet Trisha. Kono scheint indes mit Gangsterboss Delano unter einer Decke zu stecken. Doch es stellt sich heraus, dass sie von Fryer zu einem Undercover-Einsatz überredet wurde. Steve muss Kono in die Höhle des Löwen ziehen lassen, um das Leben von Trisha zu retten.
(Clean) The FIVE-0’s investigation into the murder of the state’s women’s volleyball coach leads them to find out more bad news about Kono, and Chin Ho reconnects with his former fiancée, Malia.
Pidetty lentopallovalmentaja löytyy pukuhuoneesta kuolleena. Jäljet johtavat laajaan rikosvyyhtiin, johon myös entinen konstaapeli Kono on jollain tavalla sekaantunut. Komisario Kelly luo uudelleen siteitä menneisyyteensä.
L'enquête des 5-0 concernant le meurtre d'un entraîneur de volley-ball féminin les mène à Kono et sa bande de policiers malfrats. Pendant ce temps, Chin Ho reprend contact avec son ex-fiancée Malia.
Il team sta indagando sulla morte di un istruttore di pallavolo che porta a delle scoperte su un membro della squadra. Chin si ritrova a trascorrere del tempo con la sua ex fidanzata, Malia.
(Clean) Tijdens het onderzoek naar de moord van de coach van het vrouwenvolleybalteam ontdekt Five-0 meer slecht nieuws over Kono. Chin Ho neemt weer contact op met zijn ex-verloofde Malia.
Негативное влияние Фрэнка Делано на Коно становится всё сильнее, когда она включается в расследование Отделом 5.0 убийства волейбольного тренера в связи с отмыванием денег. Чин начинает проводить время со своей бывшей невестой Малией.
El entrenador de un equipo de voleibol femenino es asesinado y las principales sospechas se centran en una de las jugadoras. Sin embargo, la investigación da un giro radical cuando la trama se complica y las pistas apuntan a la participación de un ex policía acusado de corrupción, para el que trabaja Kono en la actualidad. El caso se complica con un aumento en el número de víctimas y una toma de rehenes. El equipo acaba luchando contrarreloj para resolver el caso y conseguir que Kono salga indemne de toda la investigación. El episodio cuenta con la participación de numerosos rostros conocidos William Baldwin (intérprete que ha participado en series como Dirty Sexy Money y en películas como Llamaradas), Tom Sizemore (actor de carácter visto en Salvar al soldado Ryan) o Meredith Monroe (habitual rostro televisivo popular, sobre todo, por su participación en la mítica serie Dawson Crece).
Quando a equipe Five-0 investiga o assassinato de um treinador de vôlei, aparecem novas evidências sobre um deles. Chin e sua ex-noiva Malia passam algum tempo juntos.
Five-0 utreder mordet på en volleyboll-tränare vilket leder till nya bevis angående en av deras egna. Chin och hans före detta fästmö spenderar tid med varandra.
A investigação da FIVE-0 do assassinato de um treinador da equipa estatal de voleibol feminino leva-os ao encontro de mais más notícias sobre Kono e Chin Ho volta a contactar com a sua ex-noiva, Malia.
