Der berühmte Fotograf Renny Sinclair, der gerade auf Hawaii Bademoden fotografiert, verbrennt bei lebendigem Leib in seinem Wohnwagen. Steve und sein Team finden schnell heraus, dass es Brandstiftung war. Rennys Freundin, das Model Alana, hat Kollegin Jordan im Verdacht. Sie war noch bis vor sechs Monaten mit Renny zusammen ... Chins Onkel meldet der Dienstaufsicht, dass er das Geld aus der Asservatenkammer gestohlen habe und nicht Chin, wie damals vermutet. Doch bei seiner Befragung gibt Chin an, er habe das Geld gestohlen ...
(Close to Heart) It’s the worst kind of overexposure when world-renowned photographer Renny Sinclair is murdered while on assignment in Hawaii shooting the annual swimsuit edition of a top sports magazine.
Nimekäs valokuvaaja murhataan kesken kuvausten. Danny pääsee jututtamaan kuvankauniita malleja. Chin haluaa pelastaa setänsä maineen.
Un photographe célèbre a été assassiné. Danny pense tenir là l'enquête la plus intéressante de sa carrière et se réjouit d'aller interroger les jeunes femmes qui servaient de modèles à la victime. Pendant ce temps, l'oncle de Chin s'accuse du vol qui a porté préjudice à la carrière de son neveu...
Un fotografo viene ucciso, bruciato vivo nel suo camerino. La Five-0 indaga pensando che la sua morte potrebbe essere legata al giro di scommesse illegali, ma forse il movente potrebbe essere legato al suo passato.
(Close to Heart) De wereldberoemde fotograaf Renny Sinclair wordt vermoord tijdens een fotoshoot voor een bekend sportblad. Danny is in de wolken omdat hij alle modellen mag ondervragen. Chin Ho wordt door Interne Zaken gevraagd om te getuigen tegen zijn oom.
É o pior tipo de exposição exagerada quando o fotógrafo de renome mundial Renny Sinclair é assassinado durante uma missão no Havai, filmando a edição anual de fatos de banho de uma revista de desporto de topo.
Известный гламурный фотограф Ренни Синклер приехал на Гавайи фотографировать моделей в купальниках, но кто-то поджёг его в запертом трейлере.
Un fotógrafo de renombre ha sido asesinado y Danny cree que este caso puede ser el mejor hasta ahora cuando tiene que hablar con los modelos.
En erkänd fotograf mördas och Danny tycker att fallet är det bästa hittills eftersom han får intervjua baddräktsmodeller.
(Perto do coração) Um fotógrafo famoso é assassinado e Danny acha que este é o melhor caso de todos, porque ele pode entrevistar modelos de biquíni.
