The team investigates the death of a Native American teenager from Montana whose body was discovered along a highway in North Dakota.
