36 sekunder

Fem år etter en traumatisk ulykke begraver etterforsker Hole seg i arbeid når et våpenbeslag peker mot en uventet mistenkt.

Five years after a traumatic incident, Detective Harry Hole buries himself in case work when a weapons seizure points to a shocking suspect.

Fünf Jahre nach einem traumatischen Vorfall stürzt Kommissar Harry Hole sich in die Arbeit, als eine Waffenbeschlagnahmung auf einen schockierenden Verdächtigen hinweist.

Travmatik bir olaydan beş yıl sonra, bir vakada ele geçirilen silahlar şaşırtıcı bir şüpheliyi işaret ettiğinde Dedektif Harry Hole kendini tamamen bu vakayı çözmeye adar.

Cinque anni dopo un incidente traumatico, il detective Harry Hole si immerge nel lavoro quando un sequestro di armi porta a un sospettato scioccante.

Fem år efter en traumatisk händelse gräver kriminalkommissarie Harry Hole ner sig i jobbet när ett vapenbeslag pekar mot en högst oväntad misstänkt.

Fem år efter en traumatisk hændelse begraver efterforskeren Harry Hole sig i sagsbehandling, da en våbenbeslaglæggelse peger på en chokerende mistænkt.

Спустя пять лет после травмирующего инцидента детектив Гарри Хоул с головой погружается в расследование, когда изъятое оружие указывает на совершенно неожиданного подозреваемого.

Cinco anos após um incidente traumático, o detetive Harry Hole refugia-se no trabalho quando um caso de apreensão de armas aponta para um suspeito chocante.

Cinco anos após um incidente traumático, o detetive Harry Hole mergulha com tudo no trabalho. Até que uma apreensão de armas leva a um suspeito que deixa todos chocados.

Cinq ans après un accident traumatique, l'inspecteur Harry Hole s'est réfugié dans le travail. Mais une saisie d'armes désigne soudain un suspect choquant.

Vijf jaar na een traumatisch ongeval stort rechercheur Hole zich op zijn werk wanneer een inbeslagname van wapens naar een onverwachte verdachte wijst.

Viisi vuotta traumaattisen tapauksen jälkeen etsivä Harry Hole keskittyy perustöihin, kun asetutkinta kohdistaa huomion yllättävään epäiltyyn.

Pět let po tragické nehodě se detektiv Harry Hole ponoří do práce. Policie zabaví nelegálně držené zbraně a podezření padne na muže, do kterého by to nikdo neřekl.