Nach Rasselas Enthüllung befindet sich Lydia in der Position, Margaret ein für allemal zu besiegen.
Emily’s escape pits Lydia and Cunliffe against one another - which of them can earn the Spartans’ trust? Margaret is in trouble, but to preserve her own life might cost another’s death. She’s faced with a terrible choice.
L'évasion d'Emily dresse Lydia et Cunliffe l'un contre l'autre - lequel des deux peut gagner la confiance des Spartiates? Margaret a des problèmes, mais préserver sa propre vie peut coûter la mort à un autre. Elle est confrontée à un choix terrible.
דניאל ושרלוט מבינים שייתכן שרק אחד מהם ייתלה, אך לא מוכנים לבדוק זה בזו. צ'ארלס מחליט לפעול בניגוד להוראות אימו. השופט קנקליף מחליט לנסות לקדם את עצמו עוד בקרב חבריו רבי העוצמה, אך יש לכך מחיר כבד.
Ucieczka Emily sprawia, że Lydia i Cunliffe zwracają się przeciwko sobie. Margaret staje przed dylematem, gdyż ratując własne życie, może doprowadzić do czyjejś śmierci.
La fuga de Emily enfrenta a Lydia contra Cunliffe. Mientras, Margaret tiene problemas y para salvar su propia vida podría causar la muerte de alguien. Después de la revelación de Rasselas, Lydia puede poner todo en marcha para por fin acabar con Margaret Wells.
Побег Эмили вызывает распри между Лидией и Канлиффом. У Маргарет серьезные проблемы. Она стоит перед страшным выбором.
Emilys flykt ställer Lydia och Cunliffe mot varandra. Daniel och Charlotte ska bli ställda inför rätta för mordet på sir George.
