Der 16-jährige Bandenführer Harold Thomas hat noch einmal Glück: Der Richter gibt ihm eine zweite Chance, und Harold wird auf Bewährung freigelassen, allerdings muss er bei Richter Hardcastle wohnen. Zunächst geht alles wunschgemäß, doch dann wird Harold von seiner Vergangenheit eingeholt: Er hat Bänder in seinem Besitz, mit denen Richter Brant erpresst werden soll. Außerdem findet sich ein Mordgeständnis darauf. McCormick tritt zu einem Basketballspiel um diese Bänder an.
A gang member is remanded into the judge's custody only to stay in the guest house with Mark, while the judge and Mark go after a psychiatrist who has been taping private sessions with clients revealing vital damaging information.
Il membro di una banda è rimandato alla custodia del giudice solo per stare nella depandance con Mark, mentre il giudice e Mark vanno dietro ad uno psichiatra che ha registrato sessioni private con clienti che rivelano informazioni compromettenti.
Mark et Hardcastle fournissent temporairement de quoi se loger à Harold Thomas, membre d'un gang de jeunes, à la demande du juge Brant, ceci dans l'attente de lui trouver un nouvel environnement...
