Catherine findet den erschossenen Daryl und die mit Schlaftabletten abgefüllte Alison auf der Farm. Die ganze Wahrheit kommt ans Licht. Daryl ist der Prostituiertenmörder, aber für den Mord an Vicky Fleming war er nicht verantwortlich.
Catherine and Shaf call in at Far Sunderland farm to visit Alison and Daryl, but discover a scene of carnage when they enter the building, with Alison slumped on the dining table covered in blood having taken an overdose. Meanwhile, Andy and Jodie begin to suspect that the person who killed Vicky Fleming could be someone on the team and as the investigation heads towards a conclusion, John's torment increases, leading him to take drastic measures to avoid the consequences of his actions.
Selvittääkö poliisi naisten murhasarjan? Saako Catherine selville kuka manipuloi Ryania, ja voiko tätä pysäyttää? Kaiken paineen keskellä hän pohtii salaa mielessään, voiko pahuus periytyä.
Catherine découvre le cadavre de Daryl au domicile de ce dernier. Andy Shepherd, le chef de la police, retrouvent des indices qui permettent de lancer l'enquête sur une piste. L'étau se resserre bientôt autour de John. En parallèle, Catherine découvre le vrai visage de Frances, utilisée par Royce pour atteindre Ryan et sa famille.
Catherine y Shaf van a la granja Far Sunderland para visitar a Alison y a Daryl pero descubren una escena de carnicería cuando entran en el edificio. Mientras tanto, Andy y Jodie empiezan a sospechar que la persona que mató a Vicky Fleming podría ser del equipo y mientras la investigación conduce a un final, el tormento de John crece, llevándole a tomar medidas drásticas para evitar las consecuencias de sus acciones.
Кэтрин противостоит Фрэнсис, в то время как мучения Джона приводят его к отчаянным мерам.
Mentre Catherine affronta la delusione di Frances, il tormento di John lo conduce a commettere un atto estremo.
Catherine lægger vejen forbi Alison Garrs gård, hvor hun gør et frygteligt fund. Senere konfronterer hun Tommy Lee Royces mentalt forstyrrede beundrer Frances. Samtidig strammes nettet omkring Catherines kollega John. Det får ham til at gribe efter en desperat udvej.
