Happy Valley

Catherine Cawood je seržantkou v malém městečku v západním Yorkshiru. Žena mezi mužskými důstojníky musí řešit případ únosu, který se vymkne kontrole a je příčinou série brutálních násilných činů na malé venkovském městě. Catherine se tak dostává do hry, která značně převyšuje její schopnosti i pravomoci. Kriminální minisérii Happy Valley na obrazovky uvedla britská veřejnoprávní televizní a rozhlasová stanice BBC pod režijním vedením ověřeného seriálového režiséra .

Catherine Cawood ist eine willensstarke Polizistin in West Yorkshire, die mit den Nachwirkungen des Selbstmordes ihrer Tochter zu kämpfen hat. Just, als es den Anschein hat, als hätte sie ihr Leben wieder im Griff, begegnet sie Tommy Lee Royce. Es ist der Mann, den sie für die brutale Vergewaltigung ihrer Tochter beschuldigt, der sie schließlich in den Selbstmord getrieben hat.Bald wird es zu ihrer Obsession, Royce zu finden. Dabei weiß sie noch gar nicht, dass er an der Entführung von Ann Gallagher beteiligt ist - eine Verschwörung, die von Kevin Weatherill angeleiert und von Ashley Cowgill orchestriert wird.

Happy Valley is a dark, funny, multi-layered thriller revolving around the personal and professional life of Catherine Cawood, a dedicated, experienced, hard-working copper. She is also a bereaved mother who looks after her orphaned grandchild.

Yorkshiren kreivikunnassa sijaitseva pikkukaupunki kulkee lempinimellä Onnen laakso. Nimi ei voisi olla kauempana totuudesta, sillä huumeet, pikkurikollisuus ja ei-toivotut teiniraskaudet piinaavat yhteisöä. Ylikonstaapeli Catherine Cawood tekee uupumatta työtään ongelmien kitkemiseksi, mutta joissain asioissa hänkin on voimaton.

Catherine Cawood est sergent de police dans le Yorkshire. Divorcée, elle élève le fils de sa fille qui s'est suicidée huit ans plus tôt. Alors qu'elle semble finalement reprendre le dessus, elle apprend que Tommy Lee Royce - qu'elle juge responsable de ce suicide - sort de prison après avoir purgé une peine pour d'autres faits.

Quando un rapimento finisce fuori controllo, il sergente Catherine Cawood è costretta ad affrontare l’uomo che ha rovinato la sua vita.

Nieustępliwa sierżant policji, Catherine Cawood, rozwiązuje zagadki brutalnych zbrodni popełnionych w urokliwej angielskiej dolinie.

Precisando de dinheiro, Colin Weatherill planejou o sequestro da filha de seu chefe, Ann Gallagher, mas acaba desistindo do plano. O que ele não esperava é que o crime realmente ia acontecer, pelas mãos de Ashley Cowgill, chefe do tráfico local. Agora cabe à policial Catherine Crowther resgatar a jovem, enquanto procura por Tommy Lee Royce, o homem que acredita que é responsável pelo estupro que levou sua filha ao suicídio.

Happy Valley es un thriller oscuro y divertido sobre la vida personal y profesional de Catherine, una policía experimentada, dedicada y trabajadora. También es una madre afligida que se ocupa de su nieto huérfano.

Catherine Cawood är polisinspektör och leder ett team av kollegor på landsbygden i Yorkshire. När en kidnappning går överstyr och förvandlas till en brutal serie brott inser Catherine att hon är inblandad i något långt mer omfattande än hon anat.

A cím ironikusan értendő: Nyugat-Yorkshire mind időjárás, mind boldogulási esélyek terén meglehetősen borús vidékén járunk. Amiben erős a környék, az a munkanélküliség, a bűnözés és a kábítószerfogyasztás. Ebben a miliőben teljesít szolgálatot Catherine Cawood őrmester, aki nyomozói karrierjét megtörve akkor öltött újra egyenruhát, amikor lánya öngyilkossága után vállalta, hogy felneveli annak a kisfiát, aki nemi erőszakból született. Nyolc évvel később az erőszaktevőt, Tommy Lee Royce-t kiengedik a börtönből, ahol egy másik bűncselekménye miatt ült – és Catherine innentől nem nyugszik, amíg utána nem jár, a fiatal férfi mire készül. Eközben egy helyi vállalkozó frusztrált könyvelőjének rémisztő ötlet jár a fejében, elrabolni főnöke lányát váltságdíjért, és ehhez hamarosan meg is találja a megfelelő cinkosokat, akik között ott van Royce is.

Кэтрин Кэйвуд — сержант полиции Западного Йоркшира. Во время ее дежурства в участок приходит бухгалтер Кевин, чтобы заявить о преступлении. Он очень нервничает и не хочет сообщать детали. Затем выясняется, что когда-то Кевин придумал похитить дочь своего босса и использовать выкуп, чтобы оплатить частную школу для своих детей, и вот теперь местный наркоторговец воплотил фантазию Кевина в жизнь. Похищение создает эффект домино и приводит к более серьезным преступлениям. Кэтрин убеждена, что только спасение девушки и привлечение похитителей к ответственности поможет ей отомстить за смерть собственной дочери.

莎拉蘭開夏在這部引人入勝的犯罪驚悚劇中飾演小鎮警長，小鎮上有許多酒鬼、吸毒者和未成年懷孕。

Happy Valley is een duistere, grappige, gelaagde thriller die draait om het persoonlijke en professionele leven van Catherine, een toegewijde, ervaren, hardwerkende agent. Ze is ook een rouwende moeder die voor haar weeskleinkind zorgt.

סדרת מותחן שבראשה שוטרת. קתרין (שרה לנקשייר) היא סמלת משטרה קשוחה וסבתא חד־הורית, שמתקשה להתגבר על ההתאבדות של בתה.