Nach einem tätlichen Angriff auf die Prostituierte Leonie, gelingt es dieser, die Autonummer des Freiers zu notieren. So kann schnell der Halter des Wagens, Sean Balmforth, ausfindig gemacht und verhaftet werden. Die Polizei verdächtig ihn, der Serientäter zu sein, der schon vier Frauen getötet hat, weil unter anderem in seinem Auto Plastikseile und leere Bierflaschen gefunden wurden. Gegenstände die bei allen vier Morden zum Einsatz kamen. Doch Sean gesteht lediglich den Angriff auf Leonie und weist die Schuld an den Morden von sich.
Sean becomes prime suspect when Leonie is raped, and the authorities believe he could be responsible for the string of murders Andy and the team have been investigating. Meanwhile, John has to think fast when he's asked why his number was on Vicky's phone, and a gift for Ryan on his tenth birthday reminds Catherine that danger may be closer than she thinks. Elsewhere, Daryl takes action when he is confronted by the three lads who have been bullying him.
Poliisin haluttomuus auttaa seksityöläisiä korventaa Catherinea. Ryanin syntymäpäivänä ulko-ovella odottaa hulppea lahja. Keneltä se on? John on yhä ahtaammalla, joko miehen hermo pettää?
Une nouvelle agression a eu lieu pendant la nuit. La victime, une prostituée, a eu le réflexe de noter la plaque d'immatriculation du véhicule de son agresseur, ce qui permet à la police de l'interpeller. Il s'agit de Sean Balmforth, un employé au chômage. Les enquêteurs relient cette attaque brutale à celle qu'a subie Vicky Fleming et arrêtent Balmforth pour meurtre. L'inspecteur John avoue qu'il connaissait la victime.
Catherine i Ann spędzają razem czas w mieście i się upijają. W tym samym czasie Frances tworzy bombę benzynową, którą planuje wyrzucić przez okno Catherine.
Sean se convierte en el primer sospechoso cuando violan a Leonie y las autoridades creen que puede ser el responsable de la cadena de asesinatos que han estado investigando Andy y su equipo. Mientras tanto, John tiene que pensar rápido cuando le preguntan por qué su número estaba en el móvil de Vicky, y un regalo para Ryan en su décimo cumpleaños le recuerda a Catherine que el peligro podría estar más cerca de lo que ella cree. Además, Daryl pasa a la acción al enfrentarse a los tres chicos que le han estado acosando.
Подарок на день рождения для Райана напоминает Кэтрин, что опасность может быть ближе, чем она думает.
Un regalo ricevuto da Ryan per il suo decimo complanno mette in guardia Catherine: il pericolo potrebbe essere piu' vicino di quanto avesse pensato.
Catherine og hendes kolleger anholder en mistænkt i sagen om de brutale kvindemord. Samtidig afslører en fødselsdagsgave til Catherines barnebarn, at seksualforbryderen og morderen Tommy Lee Royce har lange fangarme.
