Ashley wird während seiner Überführung in den Zeugenschutz von einem Killer erschossen. Catherine bereitet sich darauf vor, nach ihrer Auszeit wieder zur Arbeit zurückzukehren. Ryan möchte von nun an nicht mehr von der Schule abgeholt werden, sondern mit einem Freund mit dem Fahrrad fahren. Catherine lässt sich darauf ein. Die Leichen von Lewis und Brett werden gefunden, nachdem Nachbarn einen seltsamen Geruch vor der Wohnung melden.
Things get tense at Catherine's birthday party when a drunk Daniel reveals a different version of past events with Becky. Catherine's fears grow when she learns that Tommy has been spending time with Ryan.
Saako Catherine takaisin elämänhalunsa ja otteen työelämästä? Nurkkaan ahdistettu Tommy seuraa tarkasti poikansa liikkeitä. Ryan haluaa kulkea koulumatkat yksin, onhan hän jo iso poika.
Clare a organisé une fête pour l’anniversaire de sa sœur Catherine. Durant la soirée, les rancœurs se font jour quand Daniel, passablement éméché, reproche à sa mère de ne pas l'avoir assez aimé et évoque la relation entre sa sœur et Tommy Lee Royce. Ce dernier, toujours en liberté, tente d’établir un lien avec son fils en le pistant à la sortie de l’école. Catherine, qui a repris son poste de sergent, se désole de constater le peu de moyens mis en œuvre pour retrouver Tommy Lee Royce. Elle met donc les bouchées doubles.
Clare ordnar en födelsedagsfest för Catherine och bjuder dit familj, kolleger och familjen Gallagher. Festen urartar och slutar i bråk och anklagelser. Lewis kropp hittas och droggänget är ute efter att hämnas på Cowgill. Tommy Lee gömmer sig fortfarande på en båt, dit han försöker locka sin son Ryan.
Las cosas se ponen tensas en la fiesta de cumpleaños de Catalina cuando un borracho Daniele revela una versión diferente de los eventos pasados con Becky. Aumentan los temores de Catalina cuando ella se entera de que Tommy ha estado pasando el tiempo con Ryan.
На дне рождения Кэтрин ситуация накаляется, когда пьяный Дэниел раскрывает иную версию прошлых событий с Бекки. Страхи Кэтрин растут, когда она узнает, что Томми проводил время с Райаном.
Durante la festa di compleanno di Catherine, Daniel si ubriaca e rivela una diversa versione dei fatti riguardanti Becky, che rimette tutto in discussione.
Catherine forsøger at få sit liv tilbage på sporet, men den brutale Tommy Lee Royce er stadig på fri fod. Nu forsøger han at tage kontakt med sin søn, Ryan - Catherines barnebarn.
