Von Trudy bezirzt, nehmen Hap und Leonard zusammen mit ihren neuen Mitstreitern Howard, Chub und Paco die Jagd nach einer lange vergessenen Beute auf.
Enticed by Trudy, Hap and Leonard begin their search for the lost loot with new compatriots Howard, Chub and Paco. Leonard receives distressing news about his Uncle Chester.
Trudyn rohkaisemina Hap ja Leonard alkavat jahdata kadonnutta ryöstösaalista, apunaan Howard, Chub ja Paco. Leonard saa hälyttäviä uutisia sedästään.
Hap, Léonard, Paco et Chub partent en expédition pour localiser le pont, mais un incident écourte les recherches. Trudy rencontre par hasard le couple de meurtriers pendant son service dans un restaurant. Le lendemain, Hap et Léonard repartent sur les traces du pont, avec succès. Cependant, ils découvrent que le fleuve est asséché.
Chester, l'oncle de Léonard, a une attaque à son domicile, se qui le pousse à quitter le groupe. Il était, de plus, devenu très pessimiste quant à la réussite du plan. À l’hôpital, il croise le chemin de son ex-compagnon, Raoul.
Hap parvient à évaluer grâce aux cartes un périmètre où la voiture pourrait se trouver. Il s'y rend avec Trudy et repêchent une plaque d'immatriculation. Ils sont attaqué par un crocodile mais rejoignent le bord du fleuve sains et saufs.
Trudy convince Hap e Leonard a mettersi in cerca del bottino perduto insieme ai nuovi compari Howard, Chub e Paco. Leonard riceve preoccupanti notizie sul conto di suo zio Chester.
Zainspirowani przez Trudy, Hap i Leonard rozpoczynają poszukiwania zagubionego łupu z nowymi kompanami Howardem, Chubem i Paco. Leonard otrzymuje niepokojące wieści o swoim wujku Chester.
Atraídos por Trudy, Hap y Leonard comienzan la búsqueda del botín perdido junto a nuevos compañeros: Howard, Chub y Paco.
Uppmuntrade av Trudy påbörjar Hap och Leonard jakten på det försvunna rånbytet. Till sin hjälp har de Howard, Chub och Paco. Leonard får oroande nyheter om sin farbror.
Поддавшись на уговоры Труди, Хэп и Леонард начинают поиски сокровища с новыми товарищами — Говардом, Чабом и Пако.
