The ham-hams have gathered in the clubhouse because Boss has called them together for an important meeting. They need to come up with a plan to try and find Sandy's brother, since they recently learned from Elder Ham that he is somewhere in town. Boss has been having everyone learn Sandy's ""Twirling Whirling"" song and he has Hamtaro recite it to prove that he knows it. The ham-hams are rather dubious as to their chances. They really don't have much to go on and they live in a large town. Plus, Howdy isn't really sure whether to trust Elder Ham's advice. They think that Sandy's owner, who is Kana's friend, may hold information that could help them, but they don't know what to do since they can't talk to humans. As for Sandy, she's not at the clubhouse, but she is at home and is full of hope that she'll find her brother. Her owner, Hillary, goes to a gymnastics class, where she meets up with Laura and Kana, who attend the same class. Also there is Noel, a friend of Hillary's who secretly
Os ham-hams reuniram-se no clube porque Chefe os convocou para uma reunião importante. Eles precisam elaborar um plano para tentar encontrar o irmão de Jojo, já que recentemente aprenderam com o Sábio Ham que ele está em algum lugar da cidade. Chefe tem feito com que todos aprendam a música de Jojo e ele tenha Hamtaro recitando para provar que ele sabe disso. Os hamhams são bastante duvidosos quanto às suas chances. Eles realmente não têm muito o que fazer e vivem em uma cidade grande. Eles acham que o dono de Jojo, que é amigo de Ana, pode ter informações que poderiam ajudá-los, mas eles não sabem o que fazer, já que não podem falar com humanos. Quanto a Jojo, ela não está no clube, mas está em casa e está cheia de esperança de encontrar seu irmão. Sua proprietária, Helena, vai a uma aula de ginástica, onde se encontra com Laura e Ana, que freqüentam a mesma classe.
