Kwan's journey to uncover her family's "true purpose" takes her deep into the deserts of Madrigal. Soren obsesses over unfinished business.
Kwan'ın ailesinin gerçek amacını bulmak için çıktığı yolculuk onu Madrigal çöllerinin derinliklerine götürür. Soren yarım kalan işlerle uğraşmaktadır.
Kwans Reise auf der Suche nach der wahren Bestimmung ihrer Familie führt sie tief in die Wüste von Madrigal. Soren ist besessen von einer unerledigten Aufgabe.
El viaje de Kwan para descubrir el "verdadero propósito" de su familia la lleva a las profundidades de los desiertos de Madrigal. Soren se obsesiona con los asuntos pendientes.
Kwan cherche à percer les mystères entourant ses parents et leurs véritables desseins. Son voyage l’emmène dans le desert de Madrigal. Dans les Décombres, Soren fait le récit de ses exploits sur Madrigal. Dans son entourage, on s’interroge sur le fait que Kwan n’est plus avec lui… Aurait-il touché la prime promise par l’UNSC à qui livrerait la rebelle ?
Кван надеется, что среди песков Мадригала найдутся ответы на вопросы о ее семье. Перед тем, как к ней присоединяется Сорен, она находит некоторые зацепки. Но им нужно быть осторожнее — губернатору Виншеру невыгодно оставлять ее в живых. Смогут ли Сорен и Кван противостоять его войскам?
Il percorso alla scoperta dei veri scopi della sua famiglia porta Kwan nelle profondita' del deserto del Madrigal. Soren intanto e' ossessionato da una questione in sospeso
Kwanina cesta za odhalením „skutečného účelu“ její rodiny ji zavede hluboko do pouští Madrigalu. Mezitím je Soren posedlý nedokončenými záležitostmi.
Kwanin tavoite selvittää perheensä "tarkoitus" vie hänet kauas Madrigalin aavikoille. Sorenia vaivaavat keskeneräiset asiat.
Kwan tenta descobrir o "verdadeiro propósito" de sua família indo até os desertos de Madrigal. Soren fica obcecado por questões inacabadas.
Kwan tenta descobrir o verdadeiro propósito de sua família ir até os desertos de Madrigal.
Στην προσπάθειά της να ανακαλύψει τον 'αληθινό σκοπό' της οικογένειάς της, η Κουάν οδηγείται βαθιά στις αφιλόξενες ερήμους του πλανήτη Μαδριγάλ. Την ίδια στιγμή, ο Σόρεν νιώθει την ανάγκη να 'κλείσει' τις εκκρεμότητές του.
