A deadly evacuation mission signals a shift in Master Chief's war with the Covenant. On Reach, a new regime takes the reins at FLEETCOM. John senses a looming threat close to home.
Eine tödlich endende Evakuierung kündigt einen Wandel im Kampf des Master Chiefs gegen die Allianz an. Auf Reach übernimmt ein neues Regime das Flotteneinsatzkommando. John ahnt, dass die Bedrohung näherrückt.
Une mission d'évacuation mortelle marque un tournant dans la guerre contre les Covenants. Fleetcom est entre de nouvelles mains. John sent la menace imminente. Premier épisode de la saison.
Una missione di evacuazione mortale segna un cambiamento nella guerra di Master Chief contro i Covenant. Su Reach, un nuovo regime prende le redini della FLEETCOM. John avverte una minaccia incombente vicino a casa.
Uma missão de evacuação muda a guerra de Master Chief contra o Covenant. Em Reach, um novo regime toma o poder do FLEETCOM. John sente uma ameaça iminente perto de casa.
Kuolettava evakuointitehtävä merkitsee muutosta Master Chiefin sodassa Covenanttia vastaan.
Джону удается выжить благодаря разделению с Кортаной. Команда отправляется на планету для эвакуации местных жителей, но они сопротивляются. Джон спасает Талию Перес, и команда возвращается с выжившими жителями. Акерсон выражает беспокойство о том, что у Джона могут быть побочные эффекты из-за Кортаны.
Una sangrienta misión de evacuación marca un cambio en la guerra del Jefe Maestro con el Covenant.
Smrtelně nebezpečná evakuační mise předznamenává posun ve válce Master Chiefa s aliancí Covenant. (SkyShowtime)
Μια θανάσιμη αποστολή εκκένωσης σηματοδοτεί νέες ανατροπές στον πόλεμο που έχει κηρύξει ο Αρχικευλευστής Τζον 117 εναντίον της Διαθήκης. Την ίδια ώρα, στον πλανήτη Ριτς ένα νέο καθεστώς αναλαμβάνει τον έλεγχο.
Egy halálos kimenetelű evakuálási küldetés változást jelez Master Chief és a Szövetség közötti háborúban. A Reach-en egy új rezsim veszi át a FLEETCOM irányítását. John fenyegetést érez otthonához közel.
Śmiertelna misja ewakuacyjna sygnalizuje zmianę w wojnie Master Chiefa z Przymierzem. Na Reach nowy reżim przejmuje stery w FLEETCOM. John wyczuwa zbliżające się zagrożenie.
Ölümcül bir tahliye görevi, John'un Covenant ile savaşında değişimin sinyallerini verir. John, eve yakın bir tehdidin yaklaştığını hisseder.
