稲荷崎との激闘を制し3回戦へと駒を進めた烏野。3回戦の相手は音駒高校。烏野と音駒の積年の夢、因縁の“ゴミ捨て場の決戦”がいよいよ始まる―！！
Karasuno has claimed victory and will be advancing to the third round of the Spring Tournament. Emotions are on display from all teams as some are eliminated from the tournament while others prepare for their next battle.
Os jogadores das duas equipes e o público analisam o resultado da partida. O Fukurodani avança para a próxima fase.
Karasuno se ha adjudicado la victoria y avanzará a la tercera ronda del Torneo de Primavera. Las emociones están a la vista de todos los equipos, ya que algunos son eliminados del torneo mientras que otros se preparan para su próxima batalla.
춘계 고교 밸리 미야기현 예선, 격전 끝에 갈망하던 전국대회 출전을 결정한 카라스노 배구부.
전국대회를 앞둔 그들에게, 카게야마의 전일본 유스 강화 합숙 소집 소식이 날아들었다.
또한 츠키시마도 미야기 현 1년생 선발 강화 합숙으로의 소집이 걸린다.
같은 1학년의 차이에 초조한 히나타는, 미야기 현 1년생 선발 강화 합숙으로 몰려가는데....?
전국대회 본경기를 향해서, 히나타, 카게야마, 그리고 카라스노고교 배구부의 또 다른 도전이 시
작된다!!
乌野最终在和稻荷崎的激战中胜出，成功晋级到了第3轮。第3轮的对手是音驹高中。乌野和音驹长年以来的夙愿，充满因缘纠葛的“垃圾场决战”终于要打响了。
Il Karasuno riesce a sconfiggere l'Inarizaki dei gemelli Miya dopo un estenuante deuce. Adesso per loro arriva il momento di affrontare i loro rivali predestinati, il Nekoma.
أعلن كاراسونو فوزه وسيتأهل إلى الدور الثالث من بطولة الربيع. تظهر المشاعر من جميع الفرق حيث يتم إقصاء البعض من البطولة بينما يستعد الآخرون لمعركتهم التالية.
El Karasuno derrota l'Inarizaki després que els bessons Miya intentin fer un dels seus clàssics ràpids sense èxit. Els perdedors són conscients que s'hi han deixat la pell i el Shinsuke Kita reconeix que té uns companys increïbles. Tothom de l'Inarizaki s'emociona quan sent les seves paraules. Al vestidor del Karasuno, els jugadors estan esgotats, però s'han de recuperar per enfrontar-se al poderós Nekoma en la tercera ronda.
