夏休みが間近に迫ったある日、休み中の予定を立てる夏希たち。話し合いの結果、海へ行くことが決まり、一同は期待に胸を膨らませる。そんな中、陽花里だけは浮かない様子で……。そして迎えた夏休み。バイト後に旅行に向けて買い物へ出かけた夏希と唯乃は、陽花里と陽花里の父・星宮征と出会う。征を前にした夏希の脳裏に、やりなおし前のとある出来事がフラッシュバックして！？
Natsuki's friends plan an overnight trip, but Hikari may not be able to attend.
Natsuki y sus amigos planean ir a la playa, pero no todo saldrá de la mejor manera para Hikari.
As férias de verão estão chegando. Natsuki e seus amigos já começam a fazer planos para se divertirem.
Le cœur de Natsuki balance. Le groupe prévoit un séjour à la mer, mais la situation de Hikari est compliquée…
Die Clique plant für die Sommerferien Urlaub am Meer, doch Hikari hat ein Problem.
Il gruppo di Natsuki organizza una gita al mare, ma Hoshimiya teme di non poter partecipare.
Друзья Нацуки планируют поездку с ночевкой, но Хикари, возможно, не сможет поехать.
