In der realen Welt umgeben von blauen Dunstschwaden, erhält eine wichtige Person eine Nachricht. Sie ist kurz und prägnant: "Die Zeit ist gekommen." Daraufhin erhalten alle wichtigen Spieler drei Schlüsselwörter für den Versammlungsort. Nach und nach versammelt sich die kleine Schar im Gebiet, während einige zuerst noch wichtige Dinge zu klären haben. Sora treibt derweil seinen tödlichen Schabernack mit Mimiru, gibt jedoch auf, nachdem er Bears tödliche Klinge im Nacken spürt. Gerade noch mit dem Leben davongekommen, begibt sich Mimiru in Begleitung von Bear und BT, die sich endgültig für eine Seite entschieden hat, zum Treffpunkt. Tsukasa noch ganz verwirrt und schwach, hat ebenso die Nachricht bekommen und trifft außerhalb seines ehemaligen Idylls auf Crim, der ihn tröstet und gut zuredet. Er drängt Tsukasa nicht die Suche zu unterstützen, sondern lässt ihn alleine entscheiden und begibt sich zum Treffpunkt. Dort treffen nach Crim noch Subaru und Ginkan ein. Das Kommen war nicht umsonst, Helba hat ein Portal erscheinen lassen, und jetzt kommt es auf den Mut an, die Wahrheit finden zu wollen und das Portal zu durchschreiten...
All the players are coming together to meet Helba, and go through her special gate, even Tsukasa. He meets up with Crim beforehand and is scared to go. The gate appears and one by one they go through- save Subaru who is determined for Tsukasa to show up.
Helba a adressé un message aux différents joueurs et leur donne rendez-vous ensemble. Tout le monde répond à l'appel, à l'exception de Sora, qui veut continuer à faire cavalier seul, et de Tsukasa, encore traumatisé par l'expérience qu'il vient de subir. Parviendra-t-il à trouver en lui le courage de rejoindre ses compagnons ?
Todos los personajes sino Tsukasa se reúnen para pasar a través de la puerta del helba. Tsukasa tiene miedo de ir, pero Crim le habla de la condición de Subaru en la vida real. La puerta aparece y entran, a excepción de Subaru que está decidido a esperar a Tsukasa.
Все игроки собираются вместе, чтобы встретить Хельбу и пройти через ее особые ворота, даже Цукаса. Он заранее встречается с Кримом и боится идти. Появляются ворота, и они проходят один за другим, спасая Субару, который настроен на появление Цукасы.
