De haantjes nemen deel aan een cursus over moderne mannelijkheid. Nadat Daan van gedachten is veranderd over een open relatie, doet hij een gewaagd voorstel.
Os homens participam num seminário sobre masculinidade moderna. Depois de mudar de ideias sobre uma relação aberta, Daan faz uma sugestão ousada.
Os rapazes entram em um curso sobre masculinidade moderna. Depois de mudar de ideia sobre abrir a relação, Dan faz uma proposta ousada.
Beyler, günümüz erkekliği hakkındaki bir seminere katılır. Açık ilişki konusunda fikir değiştiren Daan, cüretkâr bir öneride bulunur.
