Haantjes

In Haantjes volgen we een hechte vriendengroep die zich verloren voelt in de moderne wereld. Spoiler alert: dit wordt lachen, cringen en bingen! Remake van de Spaanse serie Machos alfa.

Aliases

• Roosters

Facing a world that has evolved without them, four friends clumsily try to adapt while keeping their relationships and careers intact.

En pleine crise de la masculinité, quatre amis luttent pour préserver leurs vies personnelles et professionnelles dans un monde en constante évolution.

Quattro amici si ritrovano in un mondo che si è evoluto senza che se ne accorgessero e provano goffamente ad adattarsi mantenendo possibilmente intatti lavoro e relazioni.

Négy barát azon kapja magát, hogy eljárt felettük az idő, ezért kétségbeesetten próbálnak alkalmazkodni a változásokhoz úgy, hogy ne menjenek rá a kapcsolataik és a karrierjük.

Perante uma crise de masculinidade, quatro amigos tentam manter-se à tona num mundo em transformação, sem perder as suas relações e carreiras.

Diante de uma crise de masculinidade, quatro amigos tentam sobreviver em um mundo em constante mudança. Será que vai dar para manter relacionamentos e carreiras intactos?

Erkeklik krizinin eşiğinde olan dört arkadaş, sürekli değişen bir dünyada ilişkileriyle kariyerlerini korumaya ve ayakta kalmaya çalışır.

In einer neuen Realität versuchen vier Freunde verzweifelt, mit einer sich ständig verändernden Welt mitzuhalten und ihre Beziehungen und Karrieren zu retten.

這個世界瞬息萬變，四個面臨雄風危機的好朋友努力挺過難關，不讓自己的關係和事業走樣。

面对男子气概危机，四个好友努力在变化万千的世界坚守立场，同时维系感情和事业。

這個世界瞬息萬變，四個面臨雄風危機的好朋友努力挺過難關，不讓自己的關係和事業走樣。

남성성의 위기를 맞은 네 중년 남자. 끝없이 변화하는 세상 속에서 나도, 사랑하는 사람도, 커리어도 모두 지켜낼 수 있을까?

Cuatro amigos en plena crisis de masculinidad intentan sobrevivir en un mundo cambiante sin perder sus relaciones ni sus carreras.

Ενώ περνούν μια κρίση ανδρισμού, τέσσερις φίλοι προσπαθούν να ανταπεξέλθουν σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο, διατηρώντας ανέπαφες τις σχέσεις και τις καριέρες τους.

男らしさの危機に直面する4人の仲間。変わり続ける時代の中で、自分たちの男らしさを守り抜こうとするが、果たしてそれぞれの人間関係やキャリアも以前のままに保てるのか?!

W obliczu kryzysu męskości czterech przyjaciół rozpaczliwie opiera się zachodzącym wokół nich zmianom, jednocześnie usiłując utrzymać swoje związki i kariery zawodowe.

Четверо друзей сталкиваются с мужским кризисом и пытаются остаться собой на фоне стремительных перемен, сохранив отношения и карьеру.