Emmas kleiner Bruder Elliot hat Rikki als Meerjungfrau im Wasser gesehen. Er hat sie zwar nicht erkannt, möchte aber nun das von ihm als Seemonster bezeichnete Wesen unbedingt wieder finden. Elliot erzählt allen von dem Monster und die ganze Stadt beteiligt sich an der Suche. Die Meerjungfrauen und Lewis müssen einen Weg finden, diese Suche zu beenden.
Emma's younger brother catches a glimpse of her mermaid tail and thinks he's seen a sea monster -- soon the whole town is in an uproar.
O irmão mais novo da Emma vê a cauda da sereia e pensa que viu um monstro marinho. Não tardará muito para que o alvoroço tome conta da cidade.
