Elliotovi se začala líbit Cleina sestra Kim. Je však nezkušený a tak se vydá za Lewisem, aby mu poradil jak upoutat dívčí pozornost. Elliot tedy zve na Lewisovu radu Kim do Mořského parku. Rande však nedopadne podle jeho představ. Mezitím jim dělají doprovod Cleo s Lewisem,kteří se dobře baví a jejich vztah možná není tak úplně ztracen, jak si oba doposud mysleli. Ema začíná žárlit na Rikki, která poslední dobu tráví mnoho času s Ashem.
Elliot fragt Lewis um Rat. Er möchte wissen, woran man merkt, ob ein Mädchen einen mag. Lewis versucht Elliot zu helfen und richtet mit seinen „guten Tipps“ eine halbe Katastrophe an. Denn Elliot hat sich ausgerechnet in Cleos zickige Schwester Kim verliebt und als diese merkt, dass Elliot alles für sie tut, nutzt sie seine Zuneigung gnadenlos aus. Die beiden verleben einen Tag im Freizeitpark. Elliot zahlt und Kim hat ihren Spaß. Als Aufpasser für die beiden Kleinen sind Cleo und Lewis dabei, und genießen, dass sie wieder einmal gemeinsam Zeit verbringen können.
Lewis is puzzled when he dreams about Cleo being photographed by people. Later, he and Cleo take Eliot and Kim to the marine park. Meanwhile, Emma thinks something is up between Ash and Rikki.
Lewis fait un cauchemar dans lequel Cléo est démasquée sous sa forme de sirène. Eliott décide de sortir avec Kim et l’emmène au Marineland accompagné de Cléo et Lewis. Mais Kim profite de la situation pour que Eliott fasse ce qu'elle veut, et le cauchemar de Lewis risque de se produire.
Elliot si prende una cotta per Kim, la sorella di Cleo, e la invita al parco acquatico. Avendo bisogno di consigli, però, chiede a Lewis di accompagnarlo e, arrivati là, scoprono che anche Cleo, su insistenza di suo padre, è stata costretta ad accompagnare Kim. Quest'ultima pretende che Elliot paghi tutto e, quando il ragazzino si rifiuta di assecondare ancora i suoi capricci, butta in acqua un orso gigante che le aveva comprato per costringere Elliot a recuperarlo. Intanto, Cleo viene schizzata da un motoscafo e si tuffa in acqua, ma non può risalire in superficie perché alcuni visitatori sono accorsi sul molo a vedere che cosa è caduto. Lewis, però, si tuffa in acqua a prendere l'orso, facendo credere a tutti che la cosa arancione vista sott'acqua era il peluche. Arrivati al JuiceNet, Elliot lascia Kim.
Intanto, Emma è gelosa di Rikki e Ash, che parlano e scherzano insieme. Alla fine, però, scopre che i due stavano organizzando una sorpresa per lei perché è stata eletta "Migliore dipendente del mese".
Lewis raakt in de war wanneer hij droomt dat Cleo als zeemeermin wordt gefotografeerd door mensen. Later nemen hij en Cleo, Eliot en Kim mee naar het zee-park. Ondertussen denkt Emma dat er iets speelt tussen Ash en Rikki.
Quando Elliot pede conselhos sobre garotas para Léo, ninguém suspeita de quem ele gosta. Cléo e Léo se juntam ao primeiro encontro do casalzinho no Parque Marinho e enquanto isso, demoram para ensinar a Elliot uma lição, isso faz ele ficar um pouco mais sábio, e úmido. Nanda tem uma ideia errada sobre os encontros secretos de Drica e Ash. Léo tem um sonho de Cléo sendo descoberta como uma sereia.
Льюису начинает постоянно сниться кошмар в котором Клео раскрывает себя. Элиот, младший брат Эммы, западает на Ким, младшую сестру Клео, и зовёт ее на свидание в Морской парк. Льюис и Клео идут с ними как сопровождающие. Эмма начинает подозревать Эша в романе с Рикки.
Luís é atormentado por um sonho em que as sereias são descobertas. Entretanto, Emma desconfia dos encontros secretos entre Rikki e Ash.
