Spolek na záchranu delfínů nemá dostatek peněz na provoz svého spolku a tak Bella přichází s nápadem uspořádat v baru u Rikki a Zana charitativní koncert, kde by zahrála se svou kapelou. To se však příliš nelíbí Willově sestře Sophii, která se postará o pořádný rozruch. Kim se nelíbí, že Sam vystavuje své osobní věci po domě.
Bella hat die Idee, im „Rikki’s“ ein Benefizkonzert zu Gunsten eines Vereines zum Schutz von Delphinen zu geben. Sophie hört das zufällig mit an und verkauft die Idee als ihre eigene. Sie überzeugt Rikki und Zane davon, das Konzert im Café zu veranstalten und ihr die Organisation der ganzen Veranstaltung zu überlassen. Bella ist zunächst empört über diesen Ideenklau, gibt sich dann aber zufrieden, mit ihrer Band bei dem Konzert dabei zu sein. Doch Sophie schafft es, Bella und die Band auszubooten. Und auch sonst treibt sie Dinge, die ganz und gar nicht im Sinne des Benefizgedankens sind. Bei Cleo zu Hause gibt es derweil Probleme, weil sich drei weibliche Hausbewohnerinnen ein Bad teilen müssen…
Sophie uses Bella's idea for a fundraising concert and presents it as her own to Rikki to gain publicity for the cafe. Cleo's caught in the crossfire with Kim when Samantha moves in and puts her stamp on the Sertori home.
Kim a du mal à accepter Sam, sa belle-mère. Elle sabote le levier de la salle de bain. Bella pense à faire un concert pour collecter des fonds pour une association de sauvegarde des dauphins, mais Sophie lui vole l'idée
Volendo aiutare il Programma Salvataggio Delfini del parco acquatico, Bella decide di proporre un concerto per raccogliere fondi al Rikki's, ma Sophie, sentendola che ne parla con Will, presenta l'idea a Rikki e Zane spacciandola per propria, e le viene affidata l'intera organizzazione dell'evento. Bella, pur non essendo contenta che la sorella di Will le abbia rubato l'idea, decide di collaborare comunque perché ci tiene ai delfini, ma, quando Sophie pretende che la band suoni le canzoni decise da lei, si licenziano. Un'ora prima dell'inizio del concerto, Rikki e Zane scoprono che le band che dovevano presentarsi non verranno perché Sophie ha chiesto dei soldi per coprire i costi sia a loro sia al parco acquatico, che per questo vorrebbe annullare il concerto. Di conseguenza, Sophie viene licenziata e al concerto canta Bella.
Intanto, Sam si trasferisce a casa Sertori, portando con sé i souvenir dei viaggi in Africa e le ricette della cucina etnica. Tuttavia Kim, non contenta dei cambiamenti, architetta uno scherzo a danno della matrigna, allentando la guarnizione del rubinetto del bagno in modo che schizzi l'acqua in faccia. A rimanerne vittima è però Cleo, che, trasformatasi in sirena, impedisce a Sam di usare il bagno nonostante la donna ne abbia urgente bisogno perché deve andare al lavoro e si sta facendo tardi. Nonostante questo episodio, Sam sa che non è Cleo a non volerla in casa, ma Kim.
Sophie maakt gebruik van Bella's idee van een fondsenwervingsconcert en presenteert het Rikki als haar eigen idee om publiciteit voor het café te krijgen. Cleo wordt gevangen in het kruisvuur met Kim wanneer Samantha intrekt en haar stempel op het Sertori gezin zet.
Sophie rouba ideia de Bella para um evento de organização de fundos e utiliza-o como seu. Cleo deve lidar com as tensões elevadas quando Sam se muda para sua casa.
Софи крадёт идею Беллы для концерта по сбору средств и предлагает её Рикки как свою, чтобы привлечь внимание к кафе и помочь дельфинам. Но у Софи свои интересы. Клео попадает под перекрестный огонь с Ким, когда Сэм въезжает в дом Сертори и перевозит туда свои вещи, в том числе и странных африканских истуканов.
Sophie rouba a ideia de Bella para fazer um concerto de solidariedade no café.
