It is revealed that Hinata's real name is in fact Hotaru and after her older sister Hinata died many years ago, the Kagura family decided to tell the village that Hotaru had actually died, thus Hotaru took Hinata's place. Hotaru does not want to do this anymore, but her grandfather gets very angry at her for trying to revert to being Hotaru again after so many years. Hotaru's grandfather forbids her from going outside the house for the time being, not even for school. During this time, Hotaru thinks of the past when she was with Hinata. After she receives some class notes from school from her friends, and reads the notes they attached, and finally decides to go to school the following day and she tells everyone that her name is actually Hotaru. Her friends quickly adapt to the change and call her Hotaru now.
В этом эпизоде показывается, что реальное имя Хинаты - Хотару, которое она получила после смерти её старшей сестры Хинаты. Так как Хината была примером для всех и надеждой клана, семья Кагура решила сказать деревне, что умерла именно Хотару. Хотару не хочет больше притворяться, но её дедушка очень сердится на неё. Дедушка Хотару запрещает ей выходить наружу, даже в школу. В это время, Хотару вспоминает о прошлом, когда она была с Хинатой. После того, как она получает письма из школы от друзей и одноклассников, то наконец решает пойти в школу и говорит всем, что её настоящее имя - Хотару. Её друзья быстро приспосабливаются к изменению и называют её Хотару.
Se revela que el verdadero nombre de Hinata es en realidad Hotaru y luego de que su hermana mayor Hinata murió hace muchos años, la familia Kagura decidió decirle a la aldea que Hotaru había muerto, por lo que Hotaru tomó el lugar de Hinata. Hotaru ya no quiere hacer esto, pero su abuelo se enoja mucho con ella por intentar volver a ser Hotaru después de tantos años. El abuelo de Hotaru le prohíbe salir de la casa por el momento, ni siquiera para la escuela. Durante este tiempo, Hotaru piensa en el pasado cuando estaba con Hinata. Después de que ella recibe algunas notas de clase de la escuela de sus amigos y lee las notas que adjuntan, finalmente decide ir a la escuela al día siguiente y les dice a todos que su nombre es en realidad Hotaru. Sus amigos se adaptan rápidamente al cambio y la llaman Hotaru ahora.
