Ein russischer Seemann bittet um die Freiheit eines Trawlers, der in einem britischen Hafen vor Anker liegt, wird jedoch bald gefangen genommen und zum Schiff zurückgebracht. Der Leiter des Flüchtlingskomitees appelliert an Brady, ihnen zu helfen, und obwohl er nicht bereit ist zu helfen, beschließt er bald, sich an Bord des Schiffes zu schleichen und herauszufinden, was er tun kann, um zu helfen - es stellt sich jedoch bald heraus, dass Brady eingerichtet wurde. und er wird von den Seeleuten überfallen, als das Schiff zurück nach Russland fährt. Während der Serie scheint Brady sich oft als eine Art Superheld zu betrachten, und Episoden wie diese zeigen, dass er ziemlich gefährdet ist, in diesem Fall für eine neue russische Technologie, die auf Radar basiert und es ihnen ermöglicht, den unsichtbaren Mann zu sehen.
A Russian sailor makes a bid for freedom from a trawler at anchor in a British harbour, but is soon captured and taken back to the ship. The head of the refugee committee appeals to Brady to help them and although reluctant to assist, he soon decides to sneak on board the ship and find out what he can do to help - however, it soon turns out that Brady has been set up, and he is ambushed by the sailors as the ship heads back towards Russia.
Often during the series, Brady seems to consider himself a sort of super-hero, and episodes like this show that he is rather vunerable, in this case to a new Russian technology based on radar, that lets them see the Invisible Man - it is only a pity that the writers did not exploit this particular theme more. A decent episode and the first for a while that revolves around Brady himself.
Le représentant d'une association de réfugiés étrangers appelle Peter Brady à l'aide. L'homme invisible est en effet leur seul espoir de sauver un homme prisonnier sur un bateau...
