Gus, le chevalier minus

Il est une fois, Gus, un petit garçon qui veut devenir un grand chevalier. Pardon, pas un grand chevalier… Le Plus Grand chevalier de tout le royaume de Karamel. Armé de son épée laser, monté sur son poneylectrique, Gus ne manque jamais une occasion de partir à l’aventure afin d’accomplir toutes ses missions. Le problème, le tout petit problème, c’est que Gus est un chevalier… minus ! Pas plus haut que trois pommes, il est aussi petit que son cœur est grand. Mais Gus prouvera à tous qu’à cœur vaillant rien d’impossible et qu’il n’est plus grand chevalier que Gus, le Chevalier Minus !

Once upon a time, Gus, a little boy who wants to become a great knight. Sorry, not a great knight… The Greatest knight in the whole kingdom of Karamel. Armed with his laser sword, mounted on his poneylectric, Gus never misses an opportunity to go on an adventure in order to accomplish all of his missions. The problem, the very small problem, is that Gus is a knight… tiny! No taller than three apples, he is as small as his heart is large. But Gus will prove to everyone that at a valiant heart nothing is impossible and that there is no greater knight than Gus, the Knight Minus!

Gus es un niño pequeño que quiere convertirse en el caballero más grande de todo el reino de Karamel. Gus demostrará a todos que un corazón valiente puede superarlo todo.

Der kleine Königssohn Gus möchte der größte Ritter im ganzen Königreich Karamell werden. Es gibt nur ein Problem: Gus ist, nun ja, noch ziemlich klein. Lass dich von seiner Größe jedoch nicht täuschen, denn er hat ein riesiges Herz! Auf seinem elektrischen Pony und mit dem Laserschwert in der Hand bestreitet Gus seine Abenteuer. Damit beweist er ein für alle Mal, dass man mit Mut jedes Hindernis überwinden kann und dass es keinen größeren Ritter gibt als Gus, den klitzekleinen Ritter.

Seikkailuja rakastava Ikku-Pikku Ritari on pieni poika, joka haluaa valtakunnan mahtavimmaksi ritariksi. Ihan pikkuriikkisenä pulmana tässä on se, että Gus itse on pikkuriikkinen. Tosin hän ei anna pienuutensa haitata vaan todistaa kaikille, että mikään ei ole mahdotonta, urhoollisuus ja rohkeus menevät kaiken edelle.