Après s'être fait attaqués par de faux indiens, Tochirô et Harlock arrivent dans une ville surprenante…
Después de ser atacados por falsos indios, Tochirô y Harlock llegan a una ciudad sorprendente ...
トチローたちはインディアンをかたる盗賊が駅馬車を襲うところに出くわす。助ける間もなく捕らわれたハーロックは、その中の一人がヨーロッパ製の珍しい銃を持っていることに気づくが手出しが出来ない。金は奪われて馬車に火を放たれる。あわやというところで罪をなすりつけられているインディアンたちに助けられて…。
