During a fight, Grizzy and the Lemmings discover a Mayan temple in the middle of the jungle. Inside, they trigger a magical reaction that causes duplicates of themselves to appear at a different age: a child Grizzy and old Lemmings. Grizzy tries to interest the young bear in the salmon documentary, while the Lemmings want to introduce their ancestors to the dance. But the age difference is heavily felt...
Au cours d’un combat, Grizzy et les lemmings tombent sur un temple maya dans la jungle. À l’intérieur, ils déclenchent une réaction magique qui crée des sosies d’eux-mêmes à différents âges.
Während eines Kampfes stoßen Grizzy und die Lemminge auf einen Maya-Tempel im Dschungel. Drinnen lösen sie eine magische Reaktion aus, die Doppelgänger von ihnen selbst in verschiedenen Altersstufen erzeugt.
