Grizzy is pulled from his dreams by the noise made by the Lemmings, perched on sheep, and who oppose each other in jousting. The cunning bear gets rid of rodents by driving their mounts away with food. Angered, the Lemmings hatch a plan to keep the bear away from the castle during his nap and keep him from coming back. Furious at being thus banished, the bear, armed with a catapult, prepares to retaliate...
Grizzy est arraché à ses rêves par les lemmings qui traquent un tournoi de chevaliers avec des moutons. L’ours chasse les rongeurs. Agacés, les lemmings élaborent un plan pour chasser l’ours pendant sa sieste.
Grizzy wird von den Lemmingen, die ein Rittertunier mit Schafen nachstellen, aus seinen Träumen gerissen. Der Bär vertreibt die Nager. Verärgert schmieden die Lemminge einen Plan, um den Bären während seines Nickerchens zu vertreiben.
