Grizzy is fishing. The lemmings are making an ice ride inside and outside the cabin. Grizzy catches a fish but it fell onto the ride. He sees it and threw hot chilli pepper into their mouth which caused the ride to melt. But the lemmings have another plan...
Die Lemminge nutzen Grizzys Abwesenheit, um aus der Hütte eine Eisbahn zu machen. Grizzy beendet dies, doch die Lemminge stehlen seinen Fisch und locken den Bär nach draußen. Grizzy muss sein Essen zurückholen und seine Hütte beschützen.
Grizzy pêche. Les lemmings font un tour de glace à l’intérieur et à l’extérieur de la cabine. Grizzy attrape un poisson mais il est tombé sur le manège. Il le voit et leur jette du piment fort dans la bouche, ce qui fait fondre le trajet. Mais les lemmings ont un autre plan...
