Grizzy a confisqué le trampoline des lemmings pour apprendre à rebondir et impressionner Elise. Les lemmings sont bien décidés à récupérer leur nouveau jeu mais Grizzy ne compte pas non plus se laisser faire.
Als er die Lemminge davon abhalten will, ihr extremes Trampolinspiel zu spielen, rutscht Grizzy auf dem Sprungtuch aus und vollführt versehentlich einen fantastischen Salto vor den Augen seiner geliebten Bärin. Da sie mehr davon sehen will, beschließt Grizzy, ein Meister dieses Sports zu werden. Das Problem ist nur, dass die Lemminge ihn trainieren lassen müssen.
Grizzy deve perfezionare la sua tecnica di salto al trampolino se vuole fare colpo sulla sua amata.
