Die Lemminge haben eine tolle Röhrenrutsche gebaut. Diese funktioniert besonders gut, wenn man den Luftantrieb des Föhns benutzt. Grizzy versucht in der Zwischenzeit einen eingefrorenen Lachs aufzutauen. Auch dafür könnte man den Föhn gut verwenden...
Nothing comes between Grizzy and his salmon -- except a block of ice. To thaw his meal, he'll have to swipe the blow dryer from the Lemmings.
Nälkä kurnii, mutta onnekas Otso löytää pakastimesta lohen vonkaleen. Harmi vain, että se on umpijäässä. Sopulit käyttävät hiustenkuivaajaa touhuissaan, ja siitä Otso keksii, millä jään voisi sulattaa.
La seule denrée comestible qui reste dans la cabane du ranger est un magnifique saumon, mais il est pris à l'intérieur d'un cube de glace, au fond du bac congélateur. Affamé, Grizzy décide de faire fondre le cube de glace à l'aide du sèche-cheveux. Seulement les lemmings l'utilisent déjà pour leur dernier jeu de propulsion dans un parcours de tuyaux...
Niente può frapporsi tra Grizzy e un bel salmone, tranne un blocco di ghiaccio. Per scongelare il suo pasto, l'orso dovrà usare l'asciugacapelli dei Lemming.
