Grizzy und die Lemminge erinnern sich zurück an ihr erstes Treffen und wie sie die Rangerhütte entdeckt haben.
Grizzy and Lemmings find themselves in their new home for the first time and Grizzy and Lemmings meet with the food of their lives and the contest begins.
Otso ja sopulit löytävät vanhan eväslaatikon. Se on tuttu vuosien takaa ja tuo mieleen, miten Otso ja sopulit tapasivat ensi kerran.
Une vieille boite en métal retrouvée par hasard dans un recoin de la falaise, fait resurgir des souvenirs de jeunesse chez Grizzy et les lemmings. Avec nostalgie, ils se souviennent de leur première rencontre, alors qu'ils n'étaient que des enfants...
Dopo aver trovato una vecchia cartella incastrata su un ramo di un dirupo, Grizzy e i Lemming ripensano alla prima volta che si sono incontrati da bambini.
