Die Lemminge wollen Winterspaß. Schwierig, weil es im Naturpark doch gerade brütend heiß ist. Doch sie finden natürlich eine Lösung. Leckeres Erdbeereis wird zu einem Hügel aufgetürmt und als Rutschbahn benutzt. Grizzy würde das Eis ja lieber essen …
On a sweltering day, Grizzy's ice cream cravings turn cold when he realizes the Lemmings ate all of the chilly dessert.
Kuumana kesäpäivänä Otso haluaisi nauttia jäätelöstä. Sopulit ovat kuitenkin keksineet jäätelölle aivan toisenlaisen käyttötarkoituksen, ja niin Otsokin päätyy keskellä kesää talviurheilulajien pariin.
Il fait chaud et lorsque Grizzy voit à la TV une publicité pour des crèmes glacées, il en a une subite envie. Malheureusement, Les lemmings sont passés avant lui dans le bac congélateur du garage, qu'ils ont dévalisé pour se confectionner une piste de luge dans la cour à base de glace fraise-vanille. Mais pour Grizzy, pas question que le stock qu'ils gardent jalousement dans une glacière finisse en poudreuse...
In una giornata soffocante Grizzy deve farsi passare la voglia di gelato quando scopre che i Lemming l'hanno mangiato tutto.
