Nachdem Grizzy beobachtet hat, wie verzückt die Bärenfrau von einem Schmetterling ist, möchte er ihr gerne einen schenken. Doch die Lemminge machen ihm einen Strich durch die Rechnung.
Grizzy and the Lemmings chase butterflies for different reasons -- he for a romantic gift for his love, they for a game of “Helicopter.”
Otso lähtee perhosjahtiin, koska karhutyttö tykkää perhosista. Sopulitkin tykkäävät perhosista mutta eri syystä. Ja koska perhoset tykkäävät ihanista tuoksuista, niitä voi houkutella tuoksuilla.
Grizzy s'est mis en tête d'offrir un papillon à l'ourse dont il est amoureux. Mais les lemmings lui disputent les rares spécimen qu'il repère pour jouer à l'hélicoptère. La chasse aux papillons est ouverte...
Grizzy e i Lemming cercano farfalle con intenti diversi: l'orso vuole fare un regalo alla sua amata, mentre le piccole pesti intendono alzarsi in volo come elicotteri.
