Ein Paar brandneuer Turnschuhe begeistert die Lemminge und Grizzy gleichermaßen. Beide Seiten wollen die Treter für sich haben, was natürlich in ein wildes Gerangel ausartet und für beide Seiten ein schwieriger Kampf wird. Wer wird die Schuhe bekommen?
A fight over a pair of running shoes intensifies when Grizzy discovers their comfort and the Lemmings become addicted to how well they bounce.
Joustavat tennistossut sopivat sopuleiden pomppuharrastukseen. Tyylikkäät tossut ovat kuitenkin myös Otson mieleen. Tekisivätkö ne vaikutuksen karhutyttöön?
Les lemmings ont découvert un nouveau jeu addictif basé sur les propriétés rebondissantes étonnantes des nouvelles chaussures de running du ranger. Grizzy, qui cherche à se détendre, confisque les chaussures et réalise bientôt qu'elle sont bien plus confortable à porter que ses tongues...
La lotta per un paio di scarpe da ginnastica si fa sempre più intesa quando Grizzy scopre quanto sono comode e i Lemming s'innamorano di come rimbalzano.
