Grizzy baut einen Roboter, der so aussieht wie er selbst, um die Lemminge fernzuhalten. In der Zwischenzeit will er in Ruhe eine Popcorn-Party für die Bärendame vorbereiten. Doch sein Double ist leider nicht so klug wie erhofft. Ach wie schön wäre es, wenn es so clever wäre wie das Original!
Grizzy builds a look-alike robot to keep the Lemmings away.
Otso rakentaa apulaisen sopulijahtiin, jotta voisi itse keskittyä olennaiseen. Lopputulos ei kuitenkaan ole tahdoton robotti vaan varsin omatoiminen kaksoisveli.
Grizzy a bricolé un automate à son image pour s'occuper d'éloigner les Lemmings pendant qu'il prépare une soirée pop corn avec l'ourse dont il est amoureux. Mais l'intelligence artificielle de son double laisse vraiment à désirer...
Grizzy prepara una festa a base di popcorn per il suo amore e crea un sosia robot per distrarre i Lemming mentre lui si diverte.