Auf der Spielekonsole des Försters entdeckt Grizzy zufällig, wie viel Spaß Videospiele machen können. Auch die Lemminge wollen mitspielen, doch Grizzy weigert sich vehement, sein Autorennspiel zu unterbrechen. Obwohl die Lemminge daraufhin alles versuchen alles, um Grizzy von der Spielekonsole wegzulocken, haben sie keine Chance: Grizzy ist süchtig nach Videospielen!
When Grizzy discovers the ranger's racing video game, the Lemmings try everything to get their hands on the joystick.
Pelaamisen huuma saa ihmeitä aikaan: pähkinäsuklaalevite ei kiinnosta ja karhutyttökin jää toiseksi.
Grizzy découvre par hasard le plaisir du jeu vidéo sur la console du ranger. Les Lemmings essaient de prendre leur tour de manette mais Grizzy n'est pas décidé à lâcher sa partie de Kart. Ils tentent de le décoller du jeu par tous les moyens, y compris la tentation mais rien à faire Grizzy est addict...
Quando Grizzy scopre il videogioco di corse della guardia forestale, i Lemming le provano tutte per mettere le mani sul joystick.
