Grizzys Nickerchen wird durch ein schreckliches Rütteln unterbrochen. Da entdeckt er auf dem Sofa das Handy des Waldaufsehers. Es bietet nicht nur verschiedene Funktionen, sondern auch ein Spiel, das ihn sofort abhängig werden lässt. Doch auch die Lemminge, die die Musikapp des Handys entdeckt haben, brauchen das Telefon, um die Garage in eine Diskothek zu verwandeln.
Grizzy's nap is interrupted by an annoying vibrating. He sees the forest ranger's cell phone. It has various functions, including a game to which he instantly becomes addicted.
Kesken päiväunien Otso herää outoon värinään. Metsänvartijan matkapuhelimesta löytyy kaikenlaista koukuttavaa puuhaa.
La sieste de Grizzy est interrompue par une vibration agaçante. Il découvre sur le canapé le téléphone du garde-forestier, avec ses différentes fonctions, dont un jeu auquel il devient immédiatement accro...
Grizzys søvn blir avbrutt av en irriterende vibrasjon. Han får øye på skogvokterens mobiltelefon. Den har mange funksjoner, inkludert et spill han umiddelbart blir hekta på.
Quando lo smartphone della guardia forestale cattura l'attenzione di Grizzy, i Lemming cercano di accedere all'app musicale.
