Grizzy ist frustriert: Gerade als er einen schönen frischen Lachs mit Schokoladenaufstrich genießen und es sich vor dem Fernseher gemütlich machen will, muss er feststellen, dass die Vorratskammer leer ist! Sein Entsetzen verwandelt sich in pure Wut, als er sieht, dass die Lemminge das letzte Glas in den Händen halten und gerade eine Party in der Sandkiste feiern.
Grizzy is frustrated: just as he was about to coat a nice big fresh salmon with chocolate spread and snuggle up in front of the Tv, he discovers that the pantry is empty!
Otso aikoo nauttia herkkuaterian televisiota katsellen. Vastapyydetty kala kaipaa vielä kuorrutusta, mutta missä on viimeinen purkki pähkinäsuklaalevitettä?
Grizzy est frustré : il découvre que la réserve de pots de pâte à tartiner est vide. Sa frustration se transforme en colère lorsqu'il voit que le dernier pot en réserve est entre les pattes des lemmings qui organisent une sorte de veillée dans le bac à sable...
Grizzy er frustrert: I det han skulle smøre sjokoladepålegg på en fin, fersk laks og kose seg foran TV'n oppdager han at matskapet er tomt!
Grizzy vuole prepararsi un piatto degno di un orso, ma scopre che i Lemming hanno usato tutti deliziosi ingredienti per una loro festa.
