Breakfast in Bed

Nick, Hank und Wu ermitteln nach einem grausamen Mord in einem Hotel, in dem einer der Gäste behauptet, nachts von einer furchteinflößenden Kreatur verfolgt worden zu sein. Unterdessen setzen Monroe, Rosalee und Eve ihre Suche nach dem Ursprung der Symbole fort und kommen der Lösung des Rätsels langsam auf die Spur. Renard wird immer weiter von seiner Vergangenheit verfolgt. (Quelle: serienjunkies.de)

Nick, Hank and Wu investigate a local hotel after a grisly murder leads to one of its guests who claims to be haunted by a frightening creature in the night. At the Spice Shop, Monroe, Rosalee and Eve continue to research the origins of the symbols on the cloth and may be getting closer to unlocking its mystery. Meanwhile, Capt. Renard continues to be haunted by his past transgressions.

Poliisit selvittävät hotellissa tapahtunutta murhaa. Jäljet johtavat hotellivieraaseen, joka väittää olevansa yöllisen kummittelun uhri. Monroe, Rosalee ja Eve jatkavat salaperäisen kankaan tutkimista ja mysteeri saattaa alkaa selvitä. Renard ei pääse eroon menneisyydestään.

Dan devient fou : tous les soirs une créature pénètre dans sa chambre, le paralyse et absorbe quelque chose de son corps. Il ne dort plus, devient paranoïaque et tue un homme qui voulait l'aider. Nick et Hank soupçonnent un Alpe d'être derrière tout cela...

מקרה אלימות שגרתי ברחובות פורטלנד מוביל את האנק ואת ניק לבית מלון ישן, בו מוצאים אנשים את מותם - פעם אחר פעם - בדרכים שאינן שגרתיות כלל.

Egy szállodában az egyik vendégre többen panaszkodnak, mert éjszakánként hangoskodik. A vendéget álmában egy rémisztő teremtményt kísérti minden éjszaka. A fűszerboltban közben Monroe, Rosalee és Eve tovább vizsgálják a szimbólumok eredetét a szöveten.

Un violento omicidio mette Nick e Hank sulle tracce di un Alp, un Wessen che si nutre di sogni. Eve, Monroe e Rosalee intanto cercano di decifrare i simboli e scoprono una mappa astronomica che segna una data futura.

Ник Бёркхардт и его друзья пытаются разобраться в том, что представляют собой начерченные Евой рисунки. Тем временем их вызывают на происшествие: в центре города, средь бела дня, мужчина в трусах и майке убил человека, который предложил ему помощь. Гримму предстоит знакомство с новым кошмарным видом «существ», которое крадет чужие сны.

Nick, Hank y Wu investigan un hotel local después de un espeluznante asesinato que lleva a uno de sus huéspedes, quien afirma estar atormentado por una aterradora criatura en la noche. En la tienda de especias, Monroe, Rosalee y Eve continúan investigando los orígenes de los símbolos en la tela y podrían estar más cerca de desentrañar su misterio. Mientras tanto, el capitán Renard sigue siendo atormentado por las transgresiones de su pasado.