Octopus Head

Zvláštní druh Wesena pokračuje v krádežích paměti. Mezitím kapitána Renarda navštíví v nemocnici matka, aby se pokusila mu zachránit život. Wu konfrontuje Nicka kvůli Trubel a Nick s Adalind sdílí psychické spojení.

Nick überlegt, ob er seine Grimm-Kräfte zurück möchte während er zusammen mit Hank die Gedanken stehlenden Wesen jagt. Währenddessen findet Adalind heraus, dass sie eine Verbindung zu Nick hat. Captain Renard bekommt in seiner Erholungsphase mysteriösen Besuch aus seinem Familienkreis. Unterdessen wünscht Juliette ein normales Leben mit Nick, während Monroe und Rosalee daran arbeiten, ihrem Freund die Grimm-Kräfte zurückzugeben.

As Nick and Hank turn their attention to a string of attacks where victims are left without their memories, Nick weighs whether or not he should regain his Grimm abilities. Trubel joins the investigation and puts herself in harms way. Adalind is held captive and learns that she is more connected than ever to Nick. Captain Renard continues to fight for his life as a mysterious visitor arrives to help him.

Ylikomisario Renardin äiti tulee sairaalaan aikeenaan pelastaa poikansa henki. Adalind saapuu kuninkaallisten luokse, mutta perillä häntä odottaa ikävä yllätys. Wu epäilee, että Trubel ei ole se, kuka väittää olevansa.

La mère de Sean Renard arrive juste à temps à l'hôpital pour sauver son fils de la mort et apprend par la même occasion la naissance de l'enfant d'Adalind et de Sean. Monroe et Rosalee cherche une manière de rendre ses pouvoirs à Nick alors que Juliette vient leur demander de ne pas le faire. Adalind est arrivée à Vienne et se fait enfermer par Viktor. Elle et Nick échangent brièvement de corps (il voit à travers ses yeux). Trubbel se met en danger face à un wessen qui vole les mémoires des gens.

המפקד רנארד מת בבית החולים. בינתיים, באוסטריה, ויקטור כולא את אדלינד במרתף מיוחד. ניק והאנק שולחים את טראבל לעקוב אחרי הגדכטניס אסר.

Nick Grimm-ereje visszaszerzésén dolgozik, ezzel párhuzamosan egy támadássorozatot vizsgál Hank-kel. Renard továbbra is az életéért küzd, és egy titokzatos látogatója akad.

Mentre Nick e Hank rivolgono la loro attenzione ad una serie di attacchi in cui le vittime rimangono senza ricordi, Nick pensa a come riprendere le sue capacita' di Grimm. Il capitano Renard continua a lottare per la sua vita quando un visitatore misterioso arriva ad aiutarlo. Adalind si trova in una situazione pericolosa.

Nick e Hank focam suas atenções em uma série de ataques nos quais as vítimas são deixadas sem suas memórias, o que faz com que Nick pondere se deve ou não recuperar suas habilidades como um Grimm. Trubel acaba de juntando à investigação, o que a coloca em risco. Em Viena, Adalind está sendo mantida prisioneira e percebe que está mais conectada do que nunca com Nick. Ao mesmo tempo, Renard continua sua luta pela vida e é ajudado por uma visitante misteriosa.

Беда преследует осьминогоголового шпиона, крадущего воспоминания своих жертв. Агент ФБР Чавес проверяет «гриммские» качества Ника Бёркхардта. Адалинда приезжает в Вену к принцу Виктору, чтобы потребовать обратно свою дочь взамен на отобранную у Гримма силу, но прием, оказанный ей Его Высочеством, оказывается не таким, на какой она рассчитывала. Розали и Монро отчаянно ищут противоядие к средству «близняшка-чертовка». Умирающего Капитана Ренара посещает в больнице неизвестная женщина.

Mientras Nick y Hank centran su atención a una serie de ataques donde las víctimas son despojadas de sus recuerdos, Nick se cuestiona si debería o no recuperar sus poderes Grimm. Trubel se une a la investigación y se pone en peligro. En Vienna, Adalind esta siendo retenida y descubre que esta conectada a Nick más que antes. Mientras tanto, el Capitán Renard continua luchando por su vida mientras una misteriosa visitante llega para ayudarlo.