The Other Side

Nick vyšetřuje případ dvou zavražděných teenagerů, soutěžících na státní soutěži ve všeobecných znalostech. Wesen, který se v tomto případě objeví patří mezi opravdu vzácné druhy. Kapitán Sean Renard vyhraje cenu a rozhodne se obrátit na Monroea, aby mu pomohl s jeho sexuální posedlostí Juliette.

Ein Jugendlicher namens Brandon wird in der Nacht auf dem Heimweg brutal ermordet. Dies ruf die Detectives Nick Burhardt und Hank Griffin auf den Plan, die dafür extra eine Preisverleihung unterbrechen müssen, bei der Captain Renard eine Auszeichnung für die gute Polizeiarbeit verliehen bekommt. Kurzerhand machen sich Nick und Hank auf den Weg zum Tatort während Captain Renard Nicks Freundin Juliette nach Hause bringt. Seitdem dieser sie aus dem vom Hexenbiest Adalind verursachten Koma wachgeküsst hat, scheint die Begierde nach Juliette immer weiter Überhand zu nehmen. Captain Renard versucht sich mit allen Mitteln dagegen zu wehren und besucht den nichts ahnenden Monroe im Kräuterladen von dessen Freundin Rosalee. Dieser hat wirklich keine Ahnung, wen er da vor sich hat. Ob Monroe ihm tatsächlich helfen kann? Denn auch Juliette scheint sich immer mehr von Captain Renard angezogen zu fühlen. Indes haben Nick und Hank herausgefunden, dass Brandon vor seinem gewaltsamen Tod mit einer Gruppe Jugendlicher für einen anstehenden Wissenschaftswettbewerb geübt hat. Der Gewinner des Wettbewerbs erhält die Möglichkeit, auf einer der Elite-Unis des Landes aufgenommen zu werden. Alle Befragten machen bisher einen ganz normalen Eindruck. Als kurz darauf jedoch ein weiteres Mitglied der Gruppe stirbt und am Tatort eine Armbanduhr gefunden wird, kommen Nick und Hank dem Mörder ein ganzes Stück näher. Allerdings ahnen sie nicht, mit was für einer Spezies sie es da zu tun bekommen

Nick and Hank are called to the scene of a murdered high school academic decathlete and learn just how competitive some extracurricular activities can be, and the extremes some coaches and parents will go to give students the best chance for success. In other police matters, Captain Renard deals with an unwanted infatuation while we learn an old accomplice of his has been spending time with his family in Europe.

Si Nick et Juliette commencent à s'apprivoiser à nouveau, un étrange lien semble unir le capitaine Renard à cette dernière. Hank et Nick enquêtent sur un groupe de surdoués dont certains membres sont sauvagement assassinés peu avant un concours important.

הפקד מתקשה לשלוט ברגשותיו כלפי ג'ולייט והולך לבקש עזרה בחנות התבלינים; ניק והאנק חוקרים מקרה רצח של תיכוניסט; אדלינד נפגשת עם אחיו של הפקד ומספרת לו על הקשר שיש לו עם ניק.

Renard százados kitüntetési partijáról elszólítja a kötelesség Nick-et és Hank-et, hogy egy diák halálának ügyében nyomozzanak. Juliette-nek így a százados felajánl egy fuvart. A nyomozók minél mélyebbre ásnak az ügy kapcsán, annál világosabbá válik, hogy az elkövető olyan lény, amivel még sosem volt dolguk...

Nick e Hank sono chiamati sulla scena dell'omicidio di un liceale, un atleta che era impegnato in una serie di attività extracurricolari davvero estreme. Il capitano Renard è alle prese con un'infatuazione problematica, mentre Monroe riceve una strana visita da un cliente del negozio.

Nick en Hank onderzoeken een Competitie op een school die snel een dodelijke draai krijgt wanneer een jongen wordt vermoord. Ondertussen wordt Com. Renard geconfronteerd met een zeer onverwachte draai van het drankje, dat hij van Catherine heeft gehad, hij is namelijk sinds hij Juliette gekust heeft verliefd op haar. Monroe vertelt hem (omdat Rosalee nog steeds bij haar zieke tante is) dat zijn Obsessie steeds erger wordt als hij er niks aan doet. Ondertussen wordt Adalinds huidige locatie onthuld.

Julliete nie może pozbyć się dziwnego wrażenia, że coś czuje do Renarda. On z kolei zaczyna mieć obsesje na jej punkcie i szuka pomocy w sklepie Rosalee. W miasteczku ginie młody chłopak, jeden z członków miejscowego koła naukowego. Sprawą zajmuje się Nick i Hank. Niedługo po morderstwie dochodzi do kolejnych zbrodni. Adalind kontaktuje się z Erikiem - bratem Renarda.

Hank e Nick investigam quando uma competição de escola se torna mortal; o Capitão Renard enfrenta uma paixão indesejada.

У Ника и Хэнка отменяется очередной выходной: их срочно вызывают на место преступления. Зверски убит подросток — участник школьной «олимпиады». Его учителем оказывается «львиногрив», что сразу заставляет Ника насторожиться, ведь «львиногривы», согласно данным из гриммовских справочников, известны агрессивным нравом. Джульетта и Шон Ренар чувствуют друг к другу странное влечение. Адалинда приезжает в Вену и очаровывает брата Ренара — принца Эрика. Сам капитан приходит в лавку специй, которой все еще заправляет Монро, и просит приготовить ему особенное лекарство...

Nick y Hank acuden a la escena del asesinado de una decatleta de instituto y descubren lo competitivas que pueden llegar a ser las actividades extraescolares. Por su parte, el capitán Renard revivirá viejas obsesiones cuando descubre que un antiguo cómplice suyo ha estado pasando tiempo con su familia en Europa. Por otro lado, Monroe continua dirigiendo la tienda de su novia, solo para "involucrarse" con un cliente indeseable.

Nick och Hank utreder mordet på en gymnasieelev som dödades på grund av sitt deltagande i en akademisk tävling. Samtidigt får Monroe besök i kryddaffären, medan Renard måste handskas med sina tvångstankar.