Bad Moon Rising

Monroe zasvěcuje Nicka do vězeňského gangu divokých Coyotlů. Díky tomu se Hank dostane na stopu případu z minulosti, což je zavede do Texasu. Tam se rodina Kempferových nezastaví před ničím a nezastraší je ani Grimm. Nick se musí vypořádat s faktem, že Juliette se vrátila paměť, ale chybí v ní podstatná část - jejich láska.

Hank wird von einem alten Freund angesprochen, der seine Tochter Carly vermisst, Nick erkennt schnell, dass es sich bei Jarold um ein Wesen handelt, einem Coyotl. In einer ruhigen Minute klärt Nick ihn auf und gewinnt sein Vertrauen. Mit dem neuen Wissen kommen auch schnell die Verdächtigen: die "Familie". Jarold und seine inzwischen verstorbene Frau haben sich vom Rudel getrennt, um Carly ein normales Leben zu ermöglichen. In der Welt der Coyotl ist das allerding ein absolutes No-Go. Als Nick, Hank und Jarold die Familie aufsucht, kommt es zu Kampf. Carly kann gefunden werden, verwandelt sich aber vor Hanks Augen in das Werwesen, woraufhin dieser sofort die Waffe auf sie richtet. Nick geht dazwischen und ihm bleibt nichts anderes übrig, als seinen Partner einzuweihen. Unterdessen versucht das Rudel, die vier zu überrumpeln.

As Hank continues to seek help to cope with the inexplicable sighting he had, an old friend, Jarold Kempfer, needs his help when his daughter goes missing. Nick’s expertise as a Grimm comes into play as he investigates the disturbing motives linked to the disappearance.

Muistinsa menettäneen Julietten mieleen palailee paikkoja ja ihmisiä, mutta Nickiä raastaa olla itse ainoa, ketä morsian ei muista.

Alors qu'Hank tente de trouver de l'aide pour comprendre les étranges visions qu'il a, un de ses vieux amis Jarold Kemper, lui réclame de l'aide pour retrouver sa fille disparue. La réputation de Nick en tant que Grimm fait son œuvre.

חבר של האנק מבקש את עזרתו לאחר שבתו נעלמה מהבית; במהלך התשאול ניק מגלה שאותו חבר שייך למשפחת היצורים, הווסן, ולאחר תחקיר קצר מבין איך לעזור לו.

Egy keveréklény a végső kétségbeesésében barátjához, Hank-hez fordul segítségért, hogy találják meg az elrabolt lányát. Juliette a kómából való visszatérése után Nick-et nem ismeri fel, társa pedig pszichológusnál keres megoldást a rémálmaira.

Nick e Hank stanno indagando sulla sparizione di una ragazza, figlia di un vecchio amico di Hank.

Nick helpt een vroegere vriend van Hank om zijn dochter terug te vinden. Juliette wordt ontslagen uit het ziekenhuis, maar Nick blijft bedroefd dat zij geen gevoelens voor hem en geen geheugen van hun relatie heeft.

Po wybudzeniu ze śpiączki Juliette nie pamięta, kim jest Nick. On sam nie może poświęcić jej tak dużo czasu, jakby chciał, bo musi zająć się sprawą porwania Carly Kempfer, młodej dziewczyny, która zniknęła ze swojego domu. W toku śledztwa Nick dochodzi do wniosku, że Carly została porwana przez watahę kojotów, aby wziąć udział w rytualnych zaślubinach. Hank dowiaduje się, kim tak naprawdę jest Nick

Nick ajuda o velho amigo de Hank a rastrear sua filha. Mas Nick receia em confiar no amigo de seu parceiro, Hank, que não sabe o que seu amigo dos velhos tempos realmente é (um Coyotl)... sendo um caso de polícia, Nick não desiste de encontrar a filha de Jarold, o Coyotl, que se revela vítima das tradições do grupo Wesen, que sequestram sua filha para uma espécie de ritual de acasalamento. Em um dos conflitos entre Nick e a garota que, atordoada, queria fugir, principalmente ao perceber que Nick é um Grimm, ela assume sua forma de Coyotl e Hank se assusta e aponta a arma, Nick pede que Hank confie nele e não a mate, pois ele também enxerga como ele. No final da história, com pai e filha livres novamente, Nick tenta explicar a Hank o "ser Grimm", mas Hank diz não querer saber, pois, se ele estiver louco, ao menos não é o único.

Разбуженная поцелуем принца крови, Джульетта быстро выздоравливает, но Ник оказывается начисто стертым из ее памяти. Последним, кого она помнит перед комой, является Монро. Хэнка после встреч со «схлынувшими существами», продолжают мучить кошмары, и он решает обратиться к психиатру. Он уже подумывает уволиться, как к нему за помощью обращается старый друг, чья дочь пропала. Ник выясняет, что девушку похитила стая «койотлей».

Un amigo de Hank de sus tiempos de colegial, Jarold, acude a él en busca de ayuda cuando su hija Carly es secuestrada. Hank no sabe que Jarold es un coyote wesen (normalmente crueles y desagradables), pero Nick se da cuenta de lo que es y le ofrece su ayuda. Mientras tanto, Juliette se reencuentra con su antigua vida.

Nick hjälper en gammal vän att hitta sin dotter och kämpar samtidigt för att handskas med Juliettes minnesförlust.