Derek se chystá na svou první operaci, Ross kazí, co se dá, a nemocnicí obchází dr. Cahillová, která má za úkol zjistit, kde ušetřit a kdo není efektivní.
Nachdem das Krankhaus nun mehrere Millionen Dollar als Entschädigung an die Unfallopfer zahlen muss, soll Dr. Alana Cahill einige Sparmaßnahmen durchsetzen. Mit ihren Vorschlägen sind jedoch die meisten Ärzte nicht einverstanden. Inzwischen unterliegt Meredith einigen Gefühlsschwanken, die durch ihre hormonellen Veränderungen bedingt sind. Und Arizona plagen Phantomschmerzen, die Owen mit unorthodoxen Methoden bekämpfen will.
The Seattle Grace doctors are on edge when a new medical professional enters the hospital; Arizona struggles with the emotional and physical pain of a phantom limb; and while battling pregnancy hormones, an overly-emotional Meredith is confronted with her worst fear.
Arizonan jalassa on haamukipuja, joita Hunt ryhtyy hoitamaan epätavallisilla metodeilla. Derekin leikattu käsi joutuu tulikokeeseen, kun hän suorittaa ensimmäisen vaikean leikkauksen onnettomuuden jälkeen. Sairaalaan saapuvat raskaana oleva nainen, joka tarvitsee maksansiirron, ja tarkkailija, jonka tehtävänä on tehostaa sairaalan toimintaa.
Le Dr Alana Cahill débarque au Seattle Grace pour réorganiser l'hôpital afin d'optimiser ses capacités et réduire ses dépenses. Son arrivée n'est au goût de personne, et sûrement pas de celui de Derek qui s'apprête à réaliser sa première grosse intervention depuis son opération. Meredith est quant à elle sujette à des mouvements d'humeur à cause de sa grossesse, tandis qu'Arizona souffre de peines fantômes...
צוות הרופאים ב-"סיאטל גרייס" מוצא עצמו דרוך מתמיד כשאיש צוות חדש מגיע לבית החולים. אריזונה נאבקת עם הקשיים הפיזיים והנפשיים שבהתמודדות עם כאב פנטום.
I membri del Seattle Grace accolgono con diffidenza un nuovo dottore nello staff. Arizona sta affrontando dei problemi con il dolore al suo arto "fantasma", una condizione tipica di chi ha subito un'amputazione. Meredith invece è in preda agli sbalzi d'umore dovuti agli ormoni.
Um novo profissional entra para o hospital.
Доктора в полном недоумении в больнице появился настоящий светила медицины. Аризона переживает как физическую боль, так и моральные страдания. Мередит пытается бороться с гормонами, которые связанны с беременностью, однако в итоге сталкивается со своими страхами.
El Seattle Grace es visitado por una contable que aparentemente, va a ayudar al hospital a reducir sus gastos así no tengan que cerrarlo. Su nombre es Alana Cahill y es una antigua alumna del Dr. Webber, aunque nadie simpatiza con la nueva visitante. Arizona comienza a sentir el síndrome del miembro fantasma al sentir dolor en su pierna faltante y Owen la ayuda a superarlo. Meredith está comenzando a sentir los terribles síntomas que a veces acarrea el embarazo, y llora cada vez que presencia un cambio de humor. A April la invita a salir un paramédico y acepta. Además, la Dra.Cahill propone cerrar la sala de Urgencias para ayudar al hospital a lo que todos, sobre todo Owen y April, responden con mucha hostilidad.
A Grace klinika komoly változások elé néz, ugyanis a baleset sérültjeinek kártalanítása nehéz anyagi helyzetbe hozza a kórházat. Arizona fantom végtag fájdalmakkal küszködik, a terhességi hormonokkal kínlódó Meredith pedig kénytelen szembenézni legnagyobb félelmével.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
